Blog

  • RUBC Magazines

    RUBC Magazines

    by Hla Min

    Update : 19th October 2026

    RUBC

    Sir Arthur Eggar

    Rangoon University Boat Club was founded by Law Professor Sir Arthur Eggar in 1923.

    He provided a third of the salary for the operation of RUBC.

    1963

    I joined RUBC in 1963 along with my SPHS classmates : Maung Maung Kyi, Kyaw Wynn and Willie Soe Maung (Myint Soe).

    For security reasons, the Annual Regatta for the 40th Anniversary of the founding of RUBC was cancelled.

    Sithu U Tin, President of RUBC, gave the go-ahead to celebrate the 40th Anniversary with a dinner gathering at a hotel in Kandawgyi.

    Sithu U Tin, U Po Zon & U Tin Htoon compiled the Souvenir Issue for the 40th Anniversary.

    2013

    Magazine
    Committee

    I served as a Contributing Editor of the Souvenir Issue for the 90th Anniversary of RUBC.

    U Tin Htoon (Chair), U Myo Myint (Vice-Chair), U Htaik San (Henry Kao, Secretary) and the members are shown in the Group Photo.

    I wrote Preludes for the sections, and three articles.

  • Perfect Translation is difficult

    Perfect Translation is difficult

    by Tekkatho Moe War

    Update : 19th October 2026

    TMW article

    ယူနက်စ်ကို ၏ကမ္ဘာ့ရှေးဟောင်းယဥ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်အဖြစ်သတ်မှတ် ခံရသော ပုဂံမြေ….​” ပုဂံ အမွေ ” ကဗျာကို ပြန်လည်ဖတ်ရှုခံစားစေရန် နှင့် အမေရိကားမှ ဦးလှမင်းက အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ လှပစွာပြန်ဆိုထားခြင်းကိုလည်း အရသာခံဖတ်ရှုစေလိုသည့် စေတနာအရင်းခံစိတ် တို့ကြောင့် ပြန်လည်တင်ပြရခြင်း ဖြစ်…။

    သည်နေ့ ၁၉-၁ဝ-၂ဝ၂ဝ ထုတ် Weekly Eleven တွင် ပါသော စာရေးသူ၏ဆောင်းပါး…..

    “ရသ အားလျော့သွားတတ်သော ဘာသာပြန်ဆိုမှု“

    (၁)

    ဘာသာပြန်ဆိုမှုနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ပြောရပါက စာရေးသူသည် ဘာသာပြန်သည့်အလုပ်ကို အနည်းအကျဉ်းသာလုပ်ခဲ့ဖူးသည်။ များသောအားဖြင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစာပေ၊ အင်္ဂလိပ်ဘာသာသိပ္ပံပညာတို့မှတစ်ဆင့် မြန်မာဘာ သာသို့ ပြန်ဆိုရေး သားခြင်း ဖြစ်သည်။ မြန်မာမှအင်္ဂလိပ်သို့ ပြန်ဆိုခြင်းကိုမူ တစ်ခါတစ်ရံသာလုပ်ဖူးသည်ဟု ဝန်ခံရပေမည်။ ပြီးခဲ့သည့် ရက် သတ္တတစ်ပတ် ခန့်က ရသကဗျာစာပေနှင့်ပတ်သက်၍ ရေးရန် တာစူခဲ့သော်လည်းမရေးဖြစ်ခဲ့ဘဲ အာရုံထွေပြားကာ အခြားအကြောင်းခြင်းရာ တစ်ခုသို့ ရောက်ရှိသွားခဲ့သည်။ ယခုတော့ အာရုံသည် ဘာသာပြန်စာပေကိစ္စသို့ ပြန်လည်ဆိုက်ရောက်လာပြီ။ ကိုဗစ်ဟူသော ကမ္ဘာ့ကပ်ရောဂါပိုးကူးစက်မှုသည်သာ လူအများ၏ အတွေးဦးနှောက်ထဲ ကိန်းအောင်းနေချိန်၌ စိတ်နှလုံးအား အထိုက်အ လျောက်အေးငြိမ်းစေမည့် စာပေကဗျာကိစ္စ၊ အလင်္ကာ ရသကိစ္စ တို့ကိုရေးးသားတင်ပြလျှင် သင့်တော်လိမ့်မည်ဟု တွေးဆ မိသည်။ ဘာသာပြန်အလုပ်သည် အသက်မွေးမှုအတတ်ပညာတစ်ခုဖြစ်သည်ဟု ရှေးကတည်းက အသိအမှတ်ပြုလက် ခံခဲ့ ကြကြောင်း မှတ်သားဖူးသည်။ တစ်နည်းအားဖြင့် အင်္ဂလိပ်လို ပရိုဖက်ရှင် (Profession) ဟုခေါ်သည်။ လက်ရှိအချိန်တွင် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှု၊ သို့မဟုတ်အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပညာဟု လူအားလုံးလိုလိုပင် သုံးနှုန်းနေကြပြီ။ အမှန်အတိုင်းဝန်ခံရလျှင် ဘာသာပြန်သည့်အလုပ်မှာ လွယ်ကူသည့်အလုပ်မဟုတ်ပေ။ တစ်ဘာသာမှတစ်ဘာသာသို့ ပြန်ဆိုရာတွင် ရှောင်လွှဲမရသောအခက်အခဲများစွာ ရှိစမြဲဖြစ်သဖြင့် ပြန်ဆိုမှုအနေအ ထားအရ စာလုံးတစ်လုံးကို တစ်လုံးချင်း အသေထားပြန်ဆို၍မရနိုင်သည်ကို တွေ့ရမည်။ ဘာသာပြန်ဆိုမှုပြု လုပ်သူအချို့သည် စကားလုံးတစ်လုံးအား အသေထား၍ ပြန်ဆိုနိုင်သည်ဟု အထင်ရောက်နေဆဲပင် ဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် အင်္ဂလိပ်စကားလုံး exploit ကိုကြည့်လျှင် ယင်း၌ကောင်း သောအဓိပ္ပာယ်ရှိသကဲ့သို့ မကောင်း သောအဓိပ္ပာယ်လည်း ဆောင်သည်။ exploit ဟု ပြောလိုက်သည်နှင့် လူတစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ခေါင်းပုံဖြတ်သည် ဟု မျက်စိထဲ၌ တန်းခနဲမြင်ယောင်သည်၊ တခြားမည်သည်ကိုမျှ မစဉ်းစားတော့…။ ဥပမာအားဖြင့် အလုပ်သ မားခေါင်းဆောင်ဖြစ်သူသည် သူ၏ လက်အောက်အလုပ်သမားတို့အား ပေးရမည့် လုပ်ခကို အကုန်ရှင်းမပေးဘဲအချို့အား ဖြတ်ယူထားခြင်းသည်လည်း exploit လုပ်သည်ဟုခေါ်သည်။ သို့သော် exploit တွင် အခြားအဓိပ္ပာယ်များလည်းရှိသေးသည်။ ဥပမာ exploit one’s opportunities မှာ အခွင့်အလမ်းများအားမိမိက ကောင်း စွာ အသုံးချခြင်း ဟူ၍ အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဆောင်းပါးအတွက် နေရာအခက်အခဲဖြစ်သောကြောင့် နမူနာစကား လုံးအချို့ကိုသာ တင်ပြနိုင်မည်။ ဆင်တူယိုးမှား စကားလုံး နှစ်လုံးအဖြစ် self နှင့် ego ကိုသုံးသပ်ကြည့်လျှင်မြန်မာသို့ဘာသာပြန်ရန်အတော်ပင် အခက်အခဲတွေ့ရမည်။ ပုဂ္ဂလ ဟုပြန် မည်လား၊ အတ္တ ဟုပြန်မည်လား၊ ဘာသာပြန်အတွေ့အကြုံနှစ်ပေါင်း ၅ဝ မကရှိသော စာရေးဆရာတစ်ယောက်က မိန့်ဆို ပါသည်။ (ကိုးကား-ဆရာကြီးသခင်ဘသောင်း၏ “ဘာသာပြန်သူတစ်ဦး၏အတွေ့အကြုံနှင့်ထင်မြင်ချက်များ” စာတန်း)။ သို့ဖြစ်၍ စာစုတစ်ခုအား ဘာသာပြန်ရာ၌ ထိုစာစုတွင်ပါသော အချို့အချက်အလက်များကို ချန်လှပ်၍မထား သင့်။ မပါသော အချက်အလက်ချားကိုလည်း အပိုထည့်၍ပြန်ဆိုခြင်း မပြုသင့် ဟု ထင်မြင်မိသည်။ နုတ်ပယ်၊ဖြည့်စွက်ထားသည့် ဘာသာပြန် ရေးသားချက်တစ်ရပ်ကို ဘာသာပြန်ဟုမပြောသင့်ကြောင်း မှတ်ချက်ချရပေ မည်။ ထို့ပြင် တိတိကျကျ တိုတိုတုတ်တုတ် ရေးသားဖော်ပြထားသည့် စာစုတစ်ခုကို ပိုမိုဖတ်ရှုကောင်းစေရန်စကားတို့ဖြင့် အစားထိုးကာ ရှည်လျားစွာ ပြန်ဆိုခြင်းသည် လည်း မူရင်းအပိုဒ်၏အာဘော် ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်ကြောင်း ဆရာကြီးများက သတိပေးခဲ့သည်။ အဓိကအကျဆုံးတစ်ခုမှာ ဘာသာပြန်ဆိုသူများအတွက် အဘိဓာန်များ၊ ကိုးကားရည်ညွှန်းကျမ်းများ ပြည့်ပြည့်စုံစုံရှိနေရန်လိုအပ်သည့် အချက်ဖြစ်သည်။

    (၂)

    အထက်တွင် ရေးသားခဲ့သည့် ဘာသာပြန်ဆိုမှုနှင့်ပတ်သက်၍ တွေ့ကြုံရတတ်သော အခက်အခဲများအား နမူနာအနည်း ငယ် သုံးလျက် အလွန့်အလွန်အကျဉ်းမျှသာ ဖော်ပြပေးထားသည်ကို တွေ့ရပေမည်။ တကယ်တမ်း နမူနာများစွာအသုံးပြုလျက် အခက်အခဲများကို လေ့လာသုံးသပ်မည်ဆိုပါက ဆောင်းပါးရှည်တစ်ပုဒ် ဖြစ်သွားပေမည်။ ဤ ဆောင်းပါးရေးခြင်း၏ ရည်ရွယ် ချက်မှာ ဘာသာပြန်ကဗျာကိစ္စကိုသာ အကျဉ်းတင်ပြရန်ဖြစ်သည်။ မြန်မာကဗျာမှ အင်္ဂလိပ်သို့ပြန်ဆိုရာ၌ အင်္ဂလိပ်စကားပြေ သို့ဖြစ်စေ၊ အင်္ဂလိပ်ကဗျာသို့ဖြစ်စေ ဘာသာပြန်နိုင်သည်။ မြန်မာကဗျာမှ အင်္ဂလိပ်ကဗျာသို့ ပြန်ဆိုသည့် လုပ်ငန်းတွင် မြန်မာ မဟုတ်သောစာဖတ်သူတစ်ဦးကယင်း က ဗျာ ကိုပင် မြန်မာတစ်ဦးကဖတ်၍ခံစားရသည့်အတိုင်း အင်္ဂလိပ်ဘာသာ စကားဖြင့် နားလည်ခံစားနိုင်အောင် ပြု လုပ်ပေးခြင်း ဖြစ်သည်။ လက်တွေ့၌ မြန်မာကဗျာဖတ်သူ၏အာရုံတွင် ဖြစ်ပေါ်သော ခံစားချက်များ အတိုင်း အင်္ဂလိပ်ကဗျာဖတ်သူတစ် ဦး က သူ၏အာရုံ၌ ထပ်တူထပ်မျှ ခံစားချက်မျိုးပေါ်လာစေရန် ဘာသာပြန်နိုင်မည် မဟုတ် ပေ။ မြန်မာကဗျာ သည် မြန်မာကဗျာဖြစ်၍ အင်္ဂလိပ်ကဗျာမဟုတ်သောကြောင့် မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ တိကျစွာပြန်ဆိုနိုင်ရန်ဟူ သော လိုအင်ဆန္ဒပြည့်ဝမည်မဟုတ်။ မြန်မာကဗျာဖတ်ရှုသူ မြန်မာအချင်းချင်းပင်လျှင် ထိုကဗျာမှရရှိသည့် ခံစားချက် တူညီ မည်မဟုတ်။ ယင်းသို့ဆိုသဖြင့် မြန်မာကဗျာကို အင်္ဂလိပ်သို့ပြန်ဆိုရန်မဖြစ်တော့ဟု အားလျှော့ပစ်ရန်မဟုတ်။ မြန်မာစာနှင့် ဝါကျ တည်ဆောက်ပုံမှာ အင်္ဂလိပ်ဝါကျပုံစံနှင့်မတူ၊ တစ်နည်းပြောရလျှင် ပြောင်းပြန်ဖြစ်သည်ဟု ပြောရမည်။ မြန်မာသဒ္ဒါတွင် ကြိယာသည် ဝါကျတစ်ခု၏နောက်ဆုံးတွင်ရှိသည်။ အင်္ဂလိပ်ကမူ ကြိယာက ဝါကျအလယ်လောက်တွင်တည်ရှိသည်။ မြန်မာ ကဗျာတစ်ပုဒ်ကို မူရင်းအတိုင်းဖတ်ရှုပြီး ယင်းကဗျာကိုဘာသာပြန်ထားသည့် အင်္ဂလ်ိပ်ကဗျာအားဖတ်ရှုသော် အတွေးရလဒ် တစ်ခုတည်းကို နှစ်ပုဒ်စလုံးကဖော်ပြသည်ဟု ဆိုနိုင်သည်။ သို့သော်လည်း ခံစားမှုနှင့် ခံစားမှုအစဉ်ချင်းမတူသောကြောင့် အရသာပေါ်ပုံချင်းမတူပေ။ ဆရာကြီးဦးဝင်းဖေ၏ “မြန်မာကဗျာမှအင်္ဂလိပ်ကဗျာသို့ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း” ဆောင်းပါးကိုရည် ညွှန်းကိုးကား ရပါက အောက်ပါမြန်မာကဗျာကို ဆရာကြီးကထုတ်နုတ်ထားသည်ကို တွေ့ရ၏။

    မရွာဘဲ မဲ(မည်း) ပါနဲ့ ရွှေမိုးညို
    အိမ်ကလူအနေကျုံ့အောင်၊
    မှိုင်းအုံ့လှသကို။
    ရွာတော့ ရွာမလိုလိုနဲ့
    ရွှေမိုးညို မြောက်မြေထူးဆီက
    ချုန်းသင့်ပါဘူး။

    Do not darken without pouring,
    oh! overcast skies.
    You loom and lour
    to constrict the home-dweller.
    Even as though about to pour,
    you should not thunder
    from above Myedu Town in the north.

    အထက်ဖော်ပြပါဘာသာပြန်ကဗျာကိုကြည့်လျှင် မြန်မာကဗျာနောက်ဆုံးစာကြောင်းဖြစ်သော “ချုန်းသင့် ပါဘူး” မှာ ကဗျာ၏ အထွဋ်အထိပ်ဟု ဆိုရမည်ဖြစ်ပေသည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်တွင်ရှိသောဖွဲ့ပုံစနစ်မတူသောကြောင့် ဝါကျအားလုံး၏ အလယ် ပိုင်းအောက်နားသို့ ရောက်သွားရာ ခံစားရမည့်ရသသည် ယုတ်လျော့အားပျော့သွားလေတော့သည်။

    (၃)

    အမေရိကန်နိုင်ငံတွင်နေထိုင်လျက်ရှိသော စာရေးသူ၏မိတ်ဆွေ၊ ရန်ကုန်စက်မှုတက္ကသိုလ်မှ ဘီအီး လျှပ်စစ်ဆက်သွယ်ရေး အင်ဂျင်နီယာဘွဲ့ရ ဦးလှမင်း က စာရေးသူ၏ “ပုဂံအမွေ” ကဗျာအား အင်္ဂလိပ်သို့ ပြန်ဆိုပေးခဲ့ သည်။ သူသည်ငယ်စဉ် ကျောင်း သား ဘဝကတည်းက အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ထုတ်သည့် ဂါးဒီးယန်းကဲ့သို့သောသတင်းစာ မဂ္ဂဇင်းတို့တွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာ စကားဖြင့် ကဗျာအများအပြားရေးခဲ့သူဖြစ်သည်။ “ပုဂံအမွေ” ကဗျာကို မြန်မာ-အင်္ဂလိပ် နှစ်ဘာသာဖြင့် ယှဉ်တွဲ၍ ရသခံစား ကြည့်ပါက ဆရာ့ဆရာကြီးများ မိန့်မြွက်ခဲ့သည့်အတိုင်း မူရင်းထက် ရသ အားနည်းသွားသည်ကိုတွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။
    ယူနက်စ်ကိုမှ ကမ္ဘာ့ယဉ်ကျေးမှုအမွေ အနှစ်အဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်းခံရသည့် ပုဂံမြေအတွက်ရေးသော မှတ်တမ်းကဗျာဖြစ်သည်။

    “ ပုဂံ ‌အ မွေ “

    နှလုံးသွေးရဲ့ တဒုတ်ဒုတ်မြည်သံ
    ပုဂံမြေထဲ လွင့်ပျံသွား…။

    နှလုံးသားမှာစူးနစ်….
    အမွေအနှစ်ဟာ ပုဂံ။

    ကမ္ဘာ့ရင်သပ်ရှုမော၊ အံ့သြဖွယ်ကြည်ညို
    ပုဂံကိုသွတ်သွင်း၊ စာရင်းဝင်အမွေအနှစ်
    လွမ်းရစ်တော့တစ်ဖန်
    သြော်… ပုဂံရယ်….။

    ဟိုးအဝေးထိ၊ လှမ်းမျှော်ကြည့်တိုင်း
    ထိရှလွမ်းမော၊ တဝေါဝေါ စီးဆင်း
    မြစ်မင်း ဧရာဝတီ၊ ဝန်းလည်ရစ်ခွေ
    မှိုင်းမှိုင်း ဝေဝေ
    နှလုံးသား ကြွေကျ၊ အန ဂ္ဃချစ်ခြင်း
    သြော်… မြစ်မင်းဧရာဝတီရယ်….။

    ယဉ်ကျေးမှုရဲ့
    ပန်းပု ဗိသုကာ၊ လက်ရာထောင်သောင်း
    စေတီပုထိုးပေါင်းများစွာ
    ကမ္ဘာကုန်တည်သရွေ့၊ ကြည်မွေ့ နှစ်လို
    ကြည်ညို ဝပ်တွား၊ ပျောက်ပျက်မသွားဖို့
    ထားသစ္စာဉာဏ်အသိ၊ တိကျမှန်ကန်
    သြော်… ပုဂံရယ်….။
    တက္ကသိုလ် မိုးဝါ (၇-၇-၂ဝ၁၉)

    Heritage of BAGAN
    By HLA MIN

    Rapid, incessant heartbeat
    racing towards the Bagan area
    Deeply rooted in the bottom of my heart
    the cultural, religious, historical and
    architectural heritage of Bagan.

    Fascinating, full of wonder and memories,
    heart-rendering sublime Bagan
    finally, rightfully inscribed as World Heritage Site
    O… ancient Temple City
    where I left my heart.

    Every time one looks yonder
    touched by the whirling, swirling, vibrant
    Ayeyarwaddy (Lord of the rivers)
    Misty, dreamy panoramic view
    O…. my dear Ayeyarwaddy.

    Finest culture
    Treasure of sculpture
    Architecture galore
    Countless shrines and pagodas of Bagan
    Will last for eternity
    as World Heritage Site
    to be revered, cherished and appreciated
    O…. glorious Bagan.
    ရေးသူ– တက္ကသိုလ် မိုးဝါ

    Posts

    • Kabyar
    • Poetic Art Series
    • Poetry
    • Rhyme
    • Translation
  • Dr. Pe Nyun

    Dr. Pe Nyun

    by Hla Min

    Update : 19th October 2026

    Highlights

    • Joined Rangoon University in 1946. RU was close for 3 years during the Japanese Occupation
    RUBC
    • Secretary & later Captain of RUBC
    • Represented RUBC at the 1948 Independence Day Regatta
    • MBBS
    • FRCS
    • Chief Pediatric Surgeon at Rangoon Children’s Hospital
    • Leader of team that operated on the Conjoined Twins : Ma Nan Soe & Ma Nan San
    • Moved to Canada
    • Saya is now GBNF

    Professor Pe Nyun Award

    Source : U Pe Tun and U Pe Thin (sons of Dr. Pe Nyun) and Daw Phyu Phyu Kyaw (their friend)

    • Award given to Young Pediatric Surgeon
    • Award established in 2019
    • The award for 2021 was presented via Zoom Meeting

    First Operation on Conjoined Twins in Burma

    Rangoon Children’s Hospital
    • Dr. Pe Nyun, Dr. Htut Saing & team operated on Ma Nan Soe and Ma Nan San
    • Dr. Pe Nyun & Dr. Htut Saing are Past Captains of Rangoon University Boat Club
    • Dr. Pe Nyun passed away in Canada
    • Dr. Htut Saing passed away in Hong Kong

    Independence Day Regatta at Kandawgyi in 1948

    RUBC crew
    • Pe Nyun, Pe Thein, Khin Maung Wint, Tin U and Cox represented Rangoon University Boat Club at the Independence Day Regatta held at Kandawgyi in 1948.
  • Saya U Aung Khin in 1960 & 2012

    Saya U Aung Khin in 1960 & 2012

    by Tekkatho Moe War

    Update : 19th October 2026

    ၂၀၁၂ ခုနှစ်စက်မှုတက္ကသိုလ်ကျောင်းသူကျောင်းသားဟောင်းများ၏ Worldwide ဆရာပူဇော်ပွဲကြီးတွင် ရိုက်ကူးခဲ့သည့် ယခင် စက်မှုအင်ဂျင်နီယာဌာနမှူး ပါမောက္ခဦးအောင်ခင် ပုံနှင့် ၁၉၆၀ ပြည့်နှစ်တုန်းက ပုံ ယှဥ်ကြည့်နိုင်ရန်…

    အချိန်ကာလကမ်းစပ်ကို အနိစ္စလှိုင်းတံပိုးရိုက်ခတ်ခဲ့၊ ရိုက်ခတ်နေဆဲ…..

    ဆင်ခြင်မိ…

    (စာရေးသူသည်လည်း မိမိကိုယ်ကို ထိုနည်းနှင်နှင် အမြဲမပြတ် သတိကပ် နှလုံးသွင်းကာ ဆင်ခြင်နေထိုင်လျက်…)

    RUESU Annual Magazine Committee (1960-61)

    Magazine
    • RUESU stands for Rangoon University Engineering Students’ Union. It is independent from RUSU (Rangoon University Students’ Union).
    • RUESU published the Annual Magazine for 1960 – 61.
    • Saya U Aung Khin served as Advisor for English Editor.
    • Tekkatho Moe War served as General Editor.

    SPZP-2012

    U Aung Khin
    Tekkatho Moe War
    • The Sixth RIT Grand Reunion and Saya Pu Zaw Pwe (SPZP-2012) was held at the Gyogone Campus in December 2012. It was the True Home Coming.
    • Saya U Aung Khin gave a speech.
    • Tekkatho Moe War was among the Sayas on the Stage receiving Garawa from the Alumni.

    Posts

    • Mechanical Engineering Department
    • On the road to the Millennium
    • RUESU
    • SPZP
    • Tekkatho Moe War
  • Philadelphia — 2015

    Philadelphia — 2015

    by Hla Min

    Update : 19th October 2026

    Frederick Thetgyi (M69) hosted the trip to Philadelphia.

    P 1
    P 2
    P 3
    P 4
    P 5
    P 6
    P 7
    P 8
    P 9
  • Dr. Aung Gyi ဒေါက်တာအောင်ကြီး (Third Revision)

    Dr. Aung Gyi ဒေါက်တာအောင်ကြီး (Third Revision)

    by Hla Min

    Update : 19th October 2026

    Final Journey

    U 1
    U 2

    In Memory of Sayagyi Dr. Aung Gyi

    • Sayagyi Dr. Aung Gyi, former Rector of Rangoon Institute of Technology (RIT), passed away peacefully in his sleep on 13th October, 2026.
    • Several sayas and alumni — Dr. San Hla Aung (C), U Soe Paing (EE, UCC), Hla Min (EC69), Ivan Lee (M69), U Aung (C70), U Aung Myaing (ChE72), Mg Mar Ga (M72) — have posted Condolences.
    • Sayagyi had shared his Memories in RIT Alumni Newsletter and several publications. He wrote an Introduction to HMEE (History of Myanmar Engineering Education) book, which referenced Saya’s account as RU Student, States Scholar, Educator and Administrator.
    • Saya reminded us in his Keynote for SPZP-2000 about the importance of Health and Emotional Intelligence.
    • In “Coconut Episode” Saya recalled how Metta, Karuna and Cetana can transform a mischievous student into a volunteer for social activities.
    • In 2015, Ivan invited us to visit him and to join a whirlwind trip to Windsor & Napean (in Canada) to pay respect to Saya U Aung Khin and Saya Dr. Aung Gyi.
    New York
    • We were fortunate to meet Ivan’s special guests — Saya Dr. Aung Gyi and Ma Ma Emma and spend a few days together. Ivan took us to New York.
    At Saya’s house in Napean, Canada
    • A few days late, Saya and Ma Ma Emma hosted Ivan, Fred, my spouse and me for two nights. Saya showed us around the town and took us to see a Thousand Islands. Ma Ma Emma bought a gift for my Myee Oo.

    Condolences by Saya Dr. San Hla Aung (C)

    By Saya Dr. San Hla Aung
    Civil Engg 1957 – 58
    Civil Engg Gathering in Yangon

    Condolences by Saya U Soe Paing (EE, UCC co-founder)

    By Saya U Soe Paing
    RIT-UCC Gathering in New Jersey

    Sad News

    • Dr. Aung Gyi passed away peacefully in his sleep on 13th October 2026.
    • Saya celebrated his 95th birthday on 2nd October 2026.
    Dr. Aung Gyi 1
    Dr. Aung Gyi 2
    Dr. Aung Gyi 3
    Dr. Aung Gyi 4
    Dr. Aung Gyi 5

    (1) Suggestions

    Ko Hla Min,

    I read through your updates  shown in hlamin.com and my suggestions are given below.

    I feel that your book should reflect the love of RIT students for their alma mater, the respect and gratitude shown by RIT students towards their respective teachers, the attachment, bond and friendship among RIT students; and the love for their motherland by RIT students. In short, it should reflect what we call “RIT spirit”. You can base the preparation of the book, beginning from the establishment of Faculty of Engineering, Rangoon University, on your updates and other relevant sources. The word RIT  includes all different names of Engineering Institutions in Myanmar, past and present.

    Having said all of the above, the following headings come to my mind for your proposed book:

    1. SPZPs/Reunions  involving all  disciplines  which had taken place in Myanmar and abroad.
    2. Establishment of alumni associations abroad and in Myanmar to help RIT and motherland.
    3. Establishment of Swe Daw Yeik Foundation.
    4. Establishment of healthcare fund for RIT teachers in Myanmar.
    5. Fund drive and contributions to upgrade the RIT/YTU library.
    6. Various activities/ mini-reunions / get-togethers  among groups of RIT students/teachers which reflect the life and also bond among RIT students/teachers, established in the past ,during RIT days.
    7. Other interesting episodes related to RIT.

    The above gives you a few thoughts I have for your book. I would like to recommend that you  also get suggestions from others for your book.

    Good luck and best wishes.
    Aung Gyi

    (2) Keynote from SPZP-2000

    Mr. Chairman, my Sayas, my former colleagues, friends, RIT graduates, Ladies and Gentlemen,

    Before I begin to say anything, I would like to request you to take the word “RIT” as to stand not only for Rangoon Institute of Technology but also BOC College of Engineering and Faculty of Engineering, Rangoon University. I am using RIT only, just for convenience sake.

    Having said that, it is with a chestful of emotions that I am standing before you, trying to say a few words appropriate and befitting to this important and joyful occasion. My overwhelming emotion is, needless to say, happiness – happiness which results from seeing my Sayas, my friends, my former colleagues, and RIT graduates alive and well, after so many years. My happiness is also mingled with a certain amount of pride: pride arising from the knowledge that we have fond memories and a sense of belonging and attachment to the good old institution as well as to one another.

    We are fortunate that we could all gather here to exchange our life experiences, both good and bad, and to reminisce about our past when we were at RIT. While we are doing that, we all must have noticed that all of us have changed quite a bit since we last saw one another, at least physically, some more so than other. We all now have a few gray and also less hair, we have a few wrinkles on our face; maybe we also lost a few teeth and cannot see or hear as well as we did before. Some of us also lost the memory a bit and become forgetful about lots of things such as forgetting names for example. This, as we all know, is life and nature of things. Everything changes and nothing is permanent. Bur fortunately we still have our values. Our values such as respect and gratitude for the elders and teachers, caring of our respective children and family members, helping our friends, and attachment, and gratitude to the institution which nurtured us to meet the challenges of life, are still with us. They have not changed. This Saya Pu Zaw Pwe and reunion is a testimony to those values.

    I must now pause and thank and congratulate the Organizing Committee for their untiring and selfless efforts to make this event possible and successful. This Saya Pu Zaw Pwe and RIT Alumni reunion is, as far as I know, once-in-a-life-time event. As far as I am concerned it is already a resounding success with the cooperation and great enthusiasm that I have seen. I hope this will be the beginning and not the last of our get-togethers. When my wife and I paid visits to Myanmar in 1996, 1997 and 1999 we had mini get-togethers with RIT Alumni. When I was here a few years ago we also got together with a few RIT Alumni. I understood that Saya U Aung Khin also had one mini get-together here some years ago. But these get-togethers were not on a grand scale as the one that we are having here now. However the spirit of camaraderie and friendliness among RIT Alumni mini get-togethers, was the same as the one that we find here now. If you look around you, you will find that all of us came here from different parts of the world, indicating the great attachment and respect that we all have for our old institution and also for one another.

    While I was preparing for this speech, fond memories of the years that I spent as a student, as a teacher and later as Rector at RIT came flashing through my mind. Without going into details, I remember that all my teachers, including Saya Num Kock and Saya U Ba Toke who are here with us, were good inspiring teachers with kind hearts. When I became a teacher and later the Rector at RIT, I noticed that my colleagues were good and dedicated people who tried their best to teach what they had learnt from good Universities and Institutions abroad.

    They made conscious efforts to raise the level of education at RIT so much that the students were fully occupied with classes, studies, projects, and homework. I have to mention here that my Sayas and my former colleagues were, and still are honest, compassionate, gentle and kind people. Within this context I would now like to take this opportunity to offer my humble apologies to my Sayas and colleagues for the wrong things that I may have done or said which might have hurt them in any way in the past.

    As for the students, I remember that they were good, intelligent, and energetic students in general. Since I was also involved in extracurricular activities of the students, I had more interaction and gained more understanding of their needs and feelings. Like most of the other teachers I tried my best to be helpful to them not only in their studies but also in any other problems that they needed my help. Because of the compassion that I had shown for them they became more communicative, and listened to what I had to say most of the time. Like a breath of fresh air, the first batch of female engineering students were among us, I believe in 1958. So far as I remember they did as well as or some even better than the male students in their studies. I remember that as a teacher I felt very good and satisfied whenever some students did well in their studies or did well in their careers after they left school. These are fond memories that I still have with me about the students at RIT.

    As you probably know, I left RIT and Myanmar in 1977 to join UNESCO. I then migrated to Canada to join International Development Research Centre (IRDC) in 1981. For your information, IRDC is a Canadian Agency which funds research projects for development in the developing countries. I retired from IRDC in 1997. Looking back to the past, I must say that I spent the best years of my life at RIT, challenging and troubling at times, but on the whole happy and satisfied with the job that I was doing.

    Now please let me take a few minutes of your time to share with you my thoughts, which I believe are some important elements of life. You might not agree with me to what I am going to say. At least, in that case, you might take them as food for your thoughts. If I sound like lecturing to you now, you must remember that the habit of a former teacher dies hard.
    When I was young and immature. I had great admiration for people with high I.Q. (Intelligence Quotient). I also tended to think in those days that I was quite intelligent. After going through life experiences with ups and downs I became to realize that high Emotional Quotient (E.Q.) or emotional mastery is more important in life than high I.Q., to cope with adversities, disappointments, failures and sometimes even tragedies. No one that I know of, escapes the negative impacts of life in one form or another. If you have emotional mastery you can deal with and overcome these negative impacts and still get ahead in life and be relatively happy. One thing that can help us is to have optimism, hope and courage in life and to minimize the negative thoughts and creeping pessimism. It will be wrong to classify anything in life in opposites either in black or white. One can neither be fully optimistic nor fully pessimistic all the time. There is a gray area which is neither black nor white, and so long as the dominant part of this gray area is optimism, things will turn alright in the end. I read in one of the books long time ago that the Chinese word for “crisis” denotes both risk and chance (opportunity). A pessimistic person would tend to look at the crisis as the big risk and will despair and do nothing, whereas an optimistic person will look at it as a challenge and opportunity and will do something with courage and determination and overcome the crisis. He or she might fail in doing something. But without failures one will not know success. In short, although we will not be able to master the circumstances, and situations in life, we sure can try to master our thoughts and emotions to meet the challenges of life. Here are the spiritual sides of us or our respective religions might be helpful.

    Now that I am getting old and getting inflicted with aches and pains here and there, especially when I get up in the morning, I begin to realize that the important part of my life is to keep myself in good health. There are lots of books and doctors telling us how to keep ourselves in good health. The simple gist of the whole message is to have some form of physical exercise or activity to keep our weights down; and to eat nutritious food and avoid or cut down fatty, sweet, salty and high cholesterol food which are harmful to our health. As you know, it is easier said than done. What I know is we do need to make conscious efforts to keep ourselves in good health by taking physical exercises and by eating nutritious and non-fattening food. One thing is for sure, if we are not in food health we will not be able to enjoy our success or good things in life, and we will be, relatively speaking, unhappy.

    When I was young, my grandmother used to tell me to get ahead in life I would need luck, brain, and industriousness. She was right of course. But one important element in life that she missed telling me was to develop and have good social relationships will all the people that I would come across in life, including family members. No one can live and get ahead in life alone. Each one of us at some stages of our respective lives needed and got help from someone to move on with our lives. From my personal experience, I noted that one must be non-egoistic, not too aggressive, be polite, be helpful, and tries to understand and respect other person’s points of view, needs and feeling, to develop good social relationships. Here I would like to add that each of us can judge who is good, who is bad, who is untrustworthy, etc. and avoid bad people and associate with good people to the extent that each of us can.

    Each one of us had twenty four hours a day and the one who can budget and manage his/her time day by day, week by week, month by month, year by year according to his priorities and short term and long term goals will get ahead in life better. One should use the time and even manipulate it and not waste it to achieve one’s short term and long term goals. One must also be patient if the short term and long term goals are not achieved in budgeted time. So long as the time is used and not wasted, one will reach his/her goads in due course.

    I hope everyone present here will agree with me the importance of financial management at the personal or family level as well as at the business level. At the business level there are of course financial plans and budgets for the present as well as for the future. One should likewise have financial plans and budgets at personal/family level for the present and future, to spend, save and invest within one’s available means. As you know money is neutral. If you are wise, money will treat you well; and if you are foolish it will not stay with you for long. Like time, one’s hard-earned money should be used and not wasted.

    The last thing that I would like to point out to you is the danger of complacency. If you own a business and if you are complacent after a certain level of success, your business will suffer, simply because you fail to keep up with the changes in the market conditions and because of the intense competition one faces nowadays. Likewise at the personal level we should be wary of complacency. We should try not to be complacent by improving ourselves and keeping ourselves busy mentally and physically. Life thrives on activity and activity is the proof of our existence. No one is perfect and there is always something that each of us can improve upon. If we do that, at least we will not be bored, and may achieve some fulfillment in life.

    With these remarks I now conclude my speech. May you all be successful and happy in life. May you have a pleasant stay in SF.

    (3) Memories

    After attending the 2nd year engineering class from June 1952 to September 1952, I went straight to MIT on a state scholarship to continue my studies. Saya U Min Wun and I went together to MIT and joined the academic session, starting from September 1952. We met Dr Freddie Ba Hli at MIT, who was already studying for his Ph.D in electronics or electrical engineering. He was one of the nicest and helpful persons that I have ever met in my life. He gave us briefings and guidance so that we were able to assimilate into the American education system and American way of life without any difficulty He also helped us with our home works when we had some difficulties in the beginning. I am forever grateful to him for his kind help. I am sure U Min Wun feels the same. Saya U Khin Aung Kyi, Saya U Sein Hlaing, U Percy Lao, U Win Htein, U Kyaw Min, Robin Aw, U Kyaw Thein, U Aung Kywe, U Aung Myint and U Sein Hla came to MIT for further studies at a later date. U Percy Lao later became Rangoon City Engineer (water and sanitation), U Win Htein who is an architect became a Rangoon City Building Engineer, and the late U Kyaw Min became a free lance architect [and also taught part-time at the Architecture department for some time]. All these three professionals taught some time at RIT. I do not know what happened to Robin Aw. The late U Kyaw Thein was an engineer at the Construction Corporation and later became a lecturer at the Civil Engineering Department at RIT. U Aung Kywe was a Director (water and sanitation) at the Construction Corporation. U Aung Myint became the Chief Architect at the Construction Corporation. U Sein Hla was an engineer at the Construction Corporation and later became the Registrar at RIT under Rector U Yone Moe. Later more batches of Burmese students came to MIT when I was no longer there. I am describing all these things to point out the fact that the standard of engineering education in Burma at that time was quite good. None of us had to go through the entrance examination to get into MIT. They trusted our grades and our education standard. Maybe the visiting Professor Horwood from MIT was quite impressed with the Faculty of Engineering and put a good word for us to the MIT admission authorities.

    I will not go into details of the activities of all the various students’ associations, societies and clubs, as there were so many of them. But I would like to mention briefly about the hostel life, that I had experienced at that time. Every hostel had what we called a social and reading club . There was an adequate room reserved for this club at the ground floor of the hostel. In general, newspapers, popular magazines, a chess board, a carom board and a table tennis were provided so that the hostel students could read, play chess, play carom board, and play table tennis and socialize to get to know each other well. Even without the social and reading club, all the hostel students ended up knowing each other well sooner or later, as they met each other almost everyday at the hostel and at the dining hall. The hostel students were in general well behaved. I hardly saw the Warden or Hall Tutors at Ava Hall and Prome Hall, as there were very few student problems which needed attention of the Warden or Hall Tutors.

    Based upon my experience, I feel that these extra-curricular activities and hostel life gave the opportunities to the students to broaden the knowledge of the different parts of Myanmar; and they also created a better understanding of the different culture, food, habit, dresses, dialects etc of the country. Most of the students developed life-long friendships through these activities which contributed to well-beings of these students throughout their lives. Sport activities also taught the students about hard work, cooperation, team work, competition, winning and losing. The extra-curricular activities also triggered, developed and enhanced the hidden talents of some of the students. These activities therefore formed part of the University education of the students, in addition to the education that they received from the classrooms. Another benefit of these activities was the bonding and a better understanding, which developed between the students and the teachers who were involved in these activities.

    After getting my Bachelor degree in Cvil Engineering in 1955 and my Master degree in Civil Engineering in 1956 from MIT, I worked for Engineering Companies for a year, which involved both design and fieldwork in engineering construction projects. I then came back to Rangoon in 1957 to join the Civil Engineering Department as an Assistant Lecturer. I was promoted to become a Lecturer in 1958 and became also more or less Head of the Civil Engineering Department. The policy in place at the University of Rangoon under the Ministry of Education at that time stated that a teacher/ any person could become a lecturer / professor only if he/ she had a post graduate degree. Sayagyi U Ba Hli was the Professor of Civil Engineering and Dean of the Faculty at the same time. U Aung Khin was Head of the Mechanical Engineering Department, U Sein Hlaing was Head of the Electrical Engineering Department, U Khin Aung Kyi was Head of the Chemical Engineering Department, U Soon Sein was Head of the Mining Engineering Department, U Thit was Head of the Metallurgy Department, and U Maung Maung Than was Head of the Textile Engineering Department. I think Mr Johnson was Head of the Architecture Department. I do not remember who was the Workshop Superintendent at that time. We were quite happy as we had new facilities near the Prome road in addition to the B.O.C College of Engineering building. These new facilities comprised of a tall administrative building (with offices, conference/meeting rooms, library), classrooms, lecture theaters, laboratories , offices for the teaching staff and a small assembly place under the copper dome roof in the corner of the campus. The dome roof looked like a turtle back, and pretty soon this new campus became known as “turtle dome /leik khone” campus. After our arrival from USA, UK etc, the foreign teachers under contract were let go, as we gradually replaced them, except for a few teachers from UK or USA. I could recall Prof. Neale? in Electrical Engineering Department, Mr Redpath and Mr Skelton in Mechanical Engineering Department and Mr Johnson and Mr Nagler in Architecture Department.

    As a young teacher I was surprised and pleased to see a few pioneering female engineering students (not more than ten) at the Leik Khone campus. They and their parents overcame the social uneasiness and they decided to study engineering/architecture to become lady engineers /architects. I do not know exactly when they first joined the 1st year engineering class; but It was one of the important turning points in the history of engineering education.

    As young teachers, most of us were struggling to learn how to teach effectively at the beginning. I noticed that we were teaching about 15 to 20 hours per week which included lectures, laboratory and drawing classes. The contact hours of learning for the students remained the same as the time when I was an engineering student i.e. about 30 hours per week. The passing grade for the students also remained the same. i.e. 40% for each subject and 50% average for all the subjects combined. The medium of teaching was still in English. The laboratory and workshop facilities were quite good and adequate for the student population that we had. But the library looked quite small when I compared it with the library that they had in MIT, although it had a few good engineering books and journals. I felt that it needed a lot of investment to become a top notch engineering library.

    It was with enthusiasm and hope that most of us were busy trying to build up our respective departments and trying to improve the engineering education in general. While we were busy, Professor and Dean U Ba Hli retired some time around 1961, and in place of U Ba Hli we had a succession of temporary Deans, Professor of Chemistry U Po Tha, Professor of Geology Dr Tha Hla, and Professor of Physics Dr Maung Maung Kha for about 6 months. The Faculty of Engineering also had to move to a new campus in Gyogone in 1961. Before our relocation to Gyogone, the Faculty of Engineering was one of the Faculties of the University of Rangoon. The academic and administrative related policy decisions were made by the Senate and Administrative Council of the University of Rangoon respectively so as to maintain and improve the standard of education of all its Faculties, including the Faculty of Engineering.

    As you all know, Gyogone campus was built with the aid of Russia; and I understood that the Government of Burma paid back the cost in rice. I do not know whether it was true or not. In any case it was and still is an impressive looking campus. The buildings accommodated classrooms, laboratories and workshop, big assembly hall with a movie projector, library, offices for the administrative and teaching staff,and student hostels. There were also houses for all the staff, dining and kitchen facilities, small medical clinic, and open space for sport activities. All the buildings, houses etc occupied and still occupy a large area in a compound.

  • SPHS Std VI (D) 1958 – 59

    SPHS Std VI (D) 1958 – 59

    by Hla Min

    Update : 18th October 2026

    Teachers

    • U Pe Tin
    • Brother Anthony
    • Ms Amelia Kyi (Miss Hong Kong)

    Students

    VI (D)
    • Aung Kyi
    • Chum Lye
    • Dicky Kywe
    • Donald Gyi / Mya Han
    • Edward Hla Shwe
    • Freddie Tun Lwin
    • George Maung
    • George Steven
    • Han Kan Pau
    • Hla Min
    • Hla Myint
    • Khin Maung Khine
    • Khin Maung Kywe
    • Maung Maung Aye
    • Maung Maung Thaung
    • Malcolm Maung Maung
    • Mervyn Zan
    • Michael Oo
    • Michael Su
    • Moe Nyunt
    • Norman Thant Zin
    • Patrick Dee
    • Sammy Bi
    • Sean Young
    • Sein Myint
    • Sein Nyunt
    • Shwe Thein
    • Sonny Yone Sein
    • Stanley Shwe Gyi / Thein Lwin
    • Sydney Khant
    • Teddy Thaung
    • Tin Latt
    • Tin Tun
    • Tommy Saing / Hla Saing
    • Victor Kyaw Phyo / Kyaw Phone Myint
    • Several names are missing!

    Kyaw Wynn

    Birthday

    He offered birthday soon kyway to Uzin Okkantha (Victor, Aung Chaw) and treated his former SPHS63 classmates (some of whom have not seen each other for a long time). The attendees include :

    • Aye Ngwe (Edwin)
    • Kyaw Win (“Birthday Boy”)
    • Khin Maung Bo (Alan Saw Maung, EP69)
    • Hla Min (EC69)
    • Uzin Okkantha (Aung Chaw, Victor, C69)
    • Than Win (M69)
    • Aung Kyi (Arthur Kyi)
    • Tin Tun (M69)
    • Khin Maung Zaw (Frank Gale, IM1 70, UK)

    SPHS Novice Crew at RUBC

    • Maung Maung Kyi (Bow)
    • Hla Min (No. 2)
    • Kyaw Win (No. 3, EE)
    • Willie Soe Mg (Stroke)
    • Myint Thein (Cox, SPHS 62, B.Com 66)

    We were all awarded Full Green.

    When the schools were closed following the first Anniversary of 7th July, Kyaw Win and Maung Maung Kyi applied for scholarships to study in Germany.

    Maung Maung Kyi received Dip Ing in ChE with Specislization in Pulp and Paper. He worked at Sittaung Paper Mill and PPIC before moving to Wales, UK.

    Kyaw Win had a higher calling. He and his friends protested in front of the Burmese Embassy. The higher authorities were alarmed at their movement and recalled back to Burma. Fortunately, he was able to complete his EE in Rangoon.

    Maung Maung Kyi, Willie Soe Maung and Myint Thein are now GBNF.

    Maung Maung Kyi
  • U Aung Khin and U San Tun

    U Aung Khin and U San Tun

    by Hla Min

    Update : 18th October 2026

    Sayagyi U Aung Khin

    U Aung Khin

    Brief Bio

    • He enrolled in the Faculty of Engineering, University of Rangoon in 1950. At that time, one must pass the I.Sc. with good grades to pursue engineering courses.
    • He left the Third Year B.Sc. (Engg) class in 1952 upon being selected as a State Scholar to study at Lehigh University in the US.
    • He received B.S.M.E. and M.S.M.E. degrees and returned in 1956 to join the staff at the Faculty of Engineering as an Assistant Lecturer.
    • He was promoted to Lecturer & Head of Mechanical Engineering.
    • He was awarded the Colombo Scholarship in 1962 to pursue post-graduate studies at Toronto University. He received the M.A.Sc. degree and returned in 1967 to continue teaching at Rangoon Institute of Technology.
    • He served as Professor and Head of Mechanical Engineering.
    • In 1976, Saya resigned from the Institute in 1976 and emigrated to Canada.
    • He retired in 1998 after working for twenty one years in Canada.
    • His post-retirement sojourns can be found in the article written for SPZP-2000 (Special Issue).
    • One his trips was taken with Saya U San Tun to China and Myanmar.
    • He stays fit by playing tennis and golf.

    Visits

    • Saya’s visits to the SF Bay Area had tremendous impact.
    • One visit resulted in the formation of BAPS (Burmese American Professional Society) — a merger of BEA (Burmese Engineers Association) and BASTS (Burmese American Science and Technology Society).
    • Another visit resulted in a dinner meeting where the Bay Area Alumni Group led by Saya Allen Htay decided unanimously to hold the First Ever Grand Reunion and Saya Pu Zaw Pwe on October 28-29 week end.
    • In 2012, Saya U Tin Htut (M60) invited Sayagyi to his house in Los Angeles. After spending some quality time with former colleagues and students, Sayagyi and Saya U Tin Htut flew to Yangon to attend SPZP-2012 and the opening of a Mechanical Chapter of MES.
    • In 2015, Sayagyi hosted my spouse and I during our visit to Windsor, Canada. He cooked Mohinga and ah kyaw အကြော် for Ko Ivan Lee (M69), Ko Frederick Thetgyi (M69), my spouse and I. He also gave us souvenirs.
    • Later, Ko Ivan organized another trip. Three cars of RIT sayas and alumni drove to Windsor to pay respect to Sayagyi.
    Saya U Aung Khin in Canada

    Saya U Aung Khin’s Posts

    • Mechanical Engineering Post 1950
    • Tribute to U Tin Hlaing
    • On the road to the Millenium
    • Introduction to the article about Sayagyi U Ba Hli
    • Brief History of Mechanical Engineering Department

    Saya U San Tun

    U San Tun
    • Graduated with B.Sc. in Mechanical Engineering from Rangoon University in 1959.
    • Joined the Mechanical Engineering Department as an Assistant Lecturer.
    • Received Masters from MIT, USA in 1962.
    • 1962 – 1964 Assistant Lecturer in Mechanical Engineering, RIT
    • 1964 – 1968 Lecturer in Mechanical/Automobile Engineering, RIT
    • 1968 – 1974 Contract Engineer, Cone Company, Burlingame, California
    • 1974 – 1999 Bechtel Corporation, San Francisco, California
    • Retired in August 1999

    Editor’s notes

    • U San Tun served as Head of Automobile Engineering (sub-department of Mechanical Engineering).
    • He kept in contact with Sayagyi U Aung Khin. They went on some trips including the one to China where Saya U Kyaw Myint (M 65) was working on UN assignments.
    • Saya U San Tun invited me to his birthday party and to the wedding reception of his son.
    • Saya attended the Retirees’ Lunch Gathering organized by Maurice Chee.
    • Some time back, Saya had a stroke.
    • Saya is now GBNF. In Saya’s memory, Ma Ma Sylvia donated to the HCF for sayas and sayamas.
  • Maths Sayas

    Maths Sayas

    by Hla Min

    Update : 18th October 2026

    U Sein Shan (GBNF)

    U Sein Shan
    • During our RIT days, he was Lecturer & Head of the RIT Maths Department.
    • He passed away in October 2006.
    Condolences
    • He is the father of Ko Thant Zin (M82, GBNF), volunteer of RIT-related organizations and activities.

    Yan Gyi Aung wrote :

    Sayar U Sein Shan was my most familiar Mathematics Sayar since BIT period 1961-62. At that time engineering students were only about over 100. Female students were only two, one each at Textile and Chemical Department.

    He was the President of Point 22-Rifle Club of BIT and I was the Secretary.We usually went to South Okkalapa Shooting Range and practiced.

    While he was suffering from heart disease at his home in about 1999 in Mayangone, I frequently went to his house and encouraged him.Also when taking treatment at RGH hospital, at Cardiac Hall No 19/20, I went to him carrying boiled rice and some eatables as breakfast.

    Very remarkable and historic event he did was while Major Subjects (Lines, such as Civil, Chemical, etc) performed Respect paying ceremonies to the respective department Sayars, Mathematics Department had no such ceremony. Mathematics Department always had no ceremony at that time. So Sayar U Sein Shan invited all the engineering students at the Daily News Paper that he would celebrate a friendship dinner to serve all engineering students with Danbauk rice at the Nawarat Hotel in 2000, I think. Very peculiar Sayar was!

    Dr. Saw Tin (GBNF)

    Some time back, we met the Saya’s younger brother, who had studied at RIT & UCC. He became a monk at Pa Auk monastery. He was visiting Half Moon Bay monastery. He participated in the consecration of a Sima (သိမ်) in Southern California.

    He told us that Saya lost memory (e.g. to eat) during his final days. His spouse Daw Thida, who is a cousin of Ko Daniel Tint Lwin (M69), was busy taking care of saya. She learned too late that she had a medical problem.

    Dr. Saw Tin & Daw Thida
    Obituary

    Both passed away within a month or two.

    As an assistant of Sayagyi Dr. Chit Swe, I worked with several sayas from the Maths Departments — including Saya Dr. Saw Tin — for High School Mathematics & CTK (Children’s Treasury of Knowledge).

    Dr. Yan Naing Lwin wrote :

    My deepest condolences !
    He was at UI-Urbana in 1985-86 as a Fulbright Scholar, in the Math Dept .
    This was after Ko Chit Swe & 5 Fulbright Scholars have visited UI in 1982 for six months. I had arranged their visit with US Embassy help in Rangoon in 1982.
    I saw Ko Saw Tin at his residence in Rgn in 2000 . I did not know about his demise until today.

    Daniel Tint Lwin wrote :

    Thank you Ko Hla Min. Yes, I dearly miss my cousin, Thida, and her husband, Dr Saw Tin. This picture was taken from the book Yangon Echoes which Saya U Soe Paing showed me.

    The book Yangon Echos featured unique places in Yangon and the Pinlon residence, where my cousin was staying, was also featured.

    Yangon Echoes
  • Tag

    Tag

    by Hla Min

    Update : 18th October 2026

    TAG

    Tun Aung Gyaw

    It may stand for

    • Technology and Architecture Group
    • Tun Aung Gyaw (EC69, Gen Zero from UCC, Ph.D from UIUC) — gives tutorials on AI via MASTAA
    • Tom Aung Gyaw (Tin Aung Win)

    Tag

    Tag may mean a label.

    In FB, tagging a post makes a copy to the Timeline of the person being tagged.

    There are pros and cons for using FB tags. e.g. Someone may receive multiple of a post that is being revised incrementally.

    In FB, the individuals in a photo may be tagged. There are pros and cons for using FB photo tags.

    Some algorithms used by FB to process photo tags have features. e.g. I have a photo with U Osadha of Dhammananda Vihara. FB asked me to tag Ashin Pannagavesaka (Uzin Bobby Myo Tun, A69) even though he was not present in the picture. The algorithms do not handle the case correctly for Theravada Buddhist monks.

    In the early days, there is game called “Tag”.

    There used to be Rag Tag Bands.

    TAG – Technology and Architectures Group

    by KMZ

    The last group I worked in my first company. Took me 10 years in that company to get into that group, starting from the very bottom when I arrived in US. The very first year in US, every interviewer told me I would get bored in several months in the job I interviewed for. Some of them even referred me to outside Agencies.

    This first company was and still is, a retail company, where technology and IT were treated as second class citizen. Even worth the new retechnoligies we tried to push out, the higher ups were not enthusiastic about it. They see IT being the money spending “Cost Center” not a “Revenue Generating” aka merchandise selling department.

    After they pushed out long time VP of IT was transferred to newly created online entity website, TAG was abolished. I was in the middle of another technologies, Data Warehouse/Data Mart and Internet, got transferred into Database group.

    IBM, having deep connections to our IT, we were running Big Blue, like any other big IT shops. IBM got a foot hold to sell their web/internet technologies. I was in the minority of IBM’s internet products (1997/1998), and was pushed aside. It didn’t work out well so Microsoft’s Professional Services was brought in. My former VP asked me to come to his new department, but I got pushed aside again because Microsoft folks complained that I asked them too many questions.

    That was the end of my career with the retail company.

    Au Revoir!!! Adios!!!