Category: Uncategorized

Loose rendition [2]

၂။ ကိုယ္တည္းတစ္ေယာက္၊ ခ်မ္းသာေရာက္ဖို႔၊ ခုေလာက္ႀကိဳးကုတ္၊ အားမထုတ္ဘူး။ ဗုဒၶျမတ္စြာ၊ သာသနာ၏၊ ေရွးခါဘိုးဘ၊ လက္ထက္ကလွ်င္၊ ရသည့္တန္ခိုး၊ ထပ္မညိႈးဖို႔၊ အားႀကိဳးမာန္တက္၊ ငါေဆာင္ရြက္သည္၊ ဆက္လက္ တည္တံ့ပါေစေသာ္ဝ္။ (မဟာဂႏၶာ႐ုံ ဆရာေတာ္) Loose rendition by Hla Min If only for my personal well-being and sukkha I would not have exerted too much effort like this. In order that Sasana (Buddha’s dispensation) which thrived […]

Loose rendition [1]

၁။ ငါ ယခု စစ္တိုက္ျခင္းသည္ မင္းစည္းစိမ္ဟူေသာ ငါ၏ ကိုယ္က်ိဳးစီးပြါးရလိုမႈအတြက္ လုံ႔လအားထုတ္မႈ ဘယ္အခါမွ် မရွိခဲ့ဖူးပါ။ ဘုရားရွင္သာသနာေတာ္ ႀကီး အရွည္ခံ့၍ တည္တံ့ပါေစျခင္း အလို႔ငွာသာ ျဖစ္ပါ၏။ ဤသစၥာစကားေၾကာင့္ ေအာင္ပြဲအလီလီ ရပါေစသတည္း။ (ဒု႒ဂါမဏိမင္းႀကီး) Loose rendition by Hla Min I am waging wars not for attaining and retaining the kingly treasures. My efforts are not for my personal gains. It is for […]