Category: Publication

  • Books by Tun Tun (Mining)

    ထွန်းထွန်း (သတ္တုတွင်း) ရဲ့ စာအုပ်များ

    စက်မှုတွင်းထွက် ကုန်ကြမ်းများ Industrial Minerals

    မြေရှားတွင်းထွက်များ Rare Earth Minerals

    ရွှေရတု မောင်နှံ GJ Couple

    စက်မှုတက္ကသိုလ် ရောင်းရင်းများ With RIT Alumni

  • Dhammapada

    Background

    • The Dhammapada is a collection of verses
    • They cover the teachings of the Buddha
    • The Pali text has been translated in various languages

    U Lokanatha

    U Lokanatha
    • U Lokanatha (Italian Buddhist Monk) was a Chemist in the US.
    • He received a book from his supervisor as a Christmas present.
    • The book contained a chapter on Dhammapada.
    • After reading Dhammapada, he decided to quit his job and become a Buddhist monk.

    Narada Thera’s Version

    • Subtitle: PALI text & translation with stories & notes
    • Author : Narada Thera
    • Editions: 1st edition (1963), 4th Edition (1993)

    Contents

    The Pali alphabet

    Preface

    Chapters

    1. The Twin Verses
    2. Heedfulness
    3. Mind
    4. Flowers
    5. Fools
    6. The Wise
    7. The Worthy
    8. Thousands
    9. Evil
    10. The Rod or Punishment
    11. Old Age
    12. The Self
    13. The World
    14. The Buddha
    15. Happiness
    16. Affection
    17. Anger
    18. Impurities or Taints
    19. The Just or Righteous
    20. The Way or the Path
    21. Miscellaneous
    22. Woeful State
    23. The Elephant
    24. Craving
    25. The Bhikkhu or the Mendicant
    26. The Brahmana

  • Shwe Ku May Hnin

    SF Bay Area Talks

    In addition to the Annual San Francisco Bay Area Literary Talks, there are also ad hoc talks by visiting Sar Yay Sayas and Sayamas.

    Brief Bio

    • Matriculated from Shwe Ku
    • Attended Rangoon University for two years as part of the agreement for Teachers’ Training
    • Returned to the University after teaching for several years and graduated.
    • Gave me the book “Nga Doh Khit Ka Tekkatho” at the San Francisco Bay Area Talk.
    This image has an empty alt attribute; its file name is shwe-ku-may-hnin-2-1.jpg
    • EC Member of the RU Literary Club (1959 – 60)
  • Saddhamaransi Sayadaw

    by Hla Min

    Updated : May 2025

    Saddhamaransi Sayadaw U Kundala

    • Senior disciple of Mahasi Sayadawgyi
    • Outstanding meditation teacher
    • Made Dhamma Duta missions abroad (until his health forced him to stop going on long, tedious trips).
    • His biography (which covers to the age of 85) and his works can be found in http://www.saddhamaransi.org/

    The Nine Essential Factors Which Strengthen the Indiriya of a Vipassana Meditating Yogi (Volume 1)

    • Author : Ashin Kundalabhivamsa
      Mahasi Nayaka, Kamatthanacariya Sadhhammaramsi Center Sayadaw
    • Translator and Publisher: [Dr. Daw] Khin Mya Mya [Ph.D]
      Singapore
      Later relocated to US

    Contents

    • Biography of Sayadaw U Kundalabhivamsa
    • Preface
      
    • Chapter 1 : The Vipassana Bhavana
    • (a) Vipassana meditation
    • (b) How to note the Kaya
    • (i) How to note the mind objects
      
    • Chapter 2 : First Factor Which Strengthen the Indiriya of a Vipassana Meditating Yogi
    • (a) The benefits of Vipassana meditation
    • (b) How difficult it is to have a chance to practise Vipassana meditation
    • (c) The ability of the yogi to direct his mind on the nature of cessation of phenomena
      
    • Chapter 3 : Second Factor Which Strengthen the Indiriya of a Vipassana Meditating Yogi
    • (a) How to note respectfully and penetratively
    • (b) How to note to be right at the present
    • (g) How to note to overcome the Upekkha Vedana
      
    • Chapter 4 : Third Factor Which Strengthen the Indiriya of a Vipassana Meditating Yogi (Part 1)
    • (a) The ability of the yogi to note continuously
    • (b) The first Samphajhana instruction
    • (c) The second Samphajhana instruction
    • (d) The third Samphajhana instruction
      
    • Chapter 5 : Third Factor Which Strengthen the Indiriya of a Vipassana Meditating Yogi (Part 2)
    • (a) The fourth Samphajhana instruction
    • (b) The fifth Samphajhana instruction
    • (c) The sixth Samphajhana instruction
    • (d) The seventh Samphajhana instruction
      
    • Chapter 6 : Fourth Factor Which Strengthen the Indiriya of a Vipassana Meditating Yogi
    • (a) The suitable meditation center
    • (g) The suitable posture
      
    • Chapter 7 : Fifth Factor Which Strengthen the Indiriya of a Vipassana Meditating Yogi
    • (a) The cuases of his attaining the Samadhi
    • (d) Two types of individuals whose finding of Dhamma is slow
      
    • Conclusion
      
    • Quick reference from Pali to English Language
  • Dr. Thane Oke Kyaw Myint

    This image has an empty alt attribute; its file name is tokm.jpg

    U Ba Kyi’s Painting

    Dr. Thane Oke Kyaw Myint (SPHS60, IM1 67) had a replica of U Ba Kyi’s painting of Kisagotami in his office in the Children’s Hospital. It helped him in consoling parents who lost their child.

    Our Families

    Our families were close Dhamma friends and supporters of Dat Poung Zon Aung Min Gaung Pagoda and Mon Sayadaw U Thilawuntha.

    He took care of my sons when they were young.

    Writings

    He contributed posts about the Seven Siblings

    • U Tin Tut
    • U Kyaw Myint
    • U Myint Thein
    • Dr. Htin Aung
    • Daw Khin Mya Mu
    • Daw Khin Saw Mu
    • Daw Tin Saw Mu

    He chronicled the Medical pioneers and/or his mentors.

    Book

    He acknowledged the success of his colleagues and former students.

    He air-mailed me a book (compiled and published by his colleagues and former students) from Australia. The postage cost a lot more than the price of the book.

    Sad Loss of Manuscripts

    Before U E Maung [Professor of Burmese, University of Rangoon] died, he asked me to bring out exercise books with writings by [my paternal aunt] Daw Khin Mya Mu. In the books were transcript of many “Kyauk sar” and translation into Burmese of hundreds of stone scriptures from all over Burma. When I asked him why they were not published, he told me that no printing press [in those days] have fonts for the ancient writings. [Thus] they were all unpublished.

    The sad thing was when Dr. Htin Aung [Rector, University of Rangoon, Ba Dway] left Burma, he had also left not only his books but drafts of books he wanted to finish and publish, mainly in history.

    U E Maung donated his house and belongings to Tipitaka Sayadaw. When he passed away Dr. Tha Hla was given the task of selling the property and have as cash donation for Sayadaw. We were not informed but later on when I asked, I was told that except for some books, the handwritten documents were not saved anywhere. Felt very sad about losing the handwritten books.

    Only some books were chosen to be donated to the Burmese Department of Rangoon University.

    Classmates from Std. VII(A) in SPHS

    This image has an empty alt attribute; its file name is tokm-viiia.jpg

    The photo was taken in Std VIII (A) in SPHS (St. Paul’s High School).

    Many have now retired.

    The photo was annotated mainly by Dr. Thane Oke Kyaw Myint with minor revisions by me.

    The teachers include Brother Peter, Brother Gerald, U Nyunt Maung and Mr. George Chapman.

    Front Row:
    Robert Ba Maung (Chief Engineer, Mercantile Marine, now living in Liverpool), Commander Myint Ngwe (Burma Navy DSA 6th. batch), Robert Gale@Khin Maung Oo (BE (EC), Biomedical engineer BPI, now in Charlotte, North Carolina), Dr. Khin Zaw (PhD (Moscow), Retired Rector, Institute of Education, third cousin of TOKM), Wilbert Hoe@Dr. Thein Myint (Senior Ophthalmologist London)

    Second Row:
    Dr. Harry Kyaw Tun (DDS – Dental Surgeon studied in East Germany but now in united Germany after the fall of the Berlin Wall), Dr. Ho Shak Lim (FRCP, Senior Physician Hong Kong), Dr. Kyaw San Win (Retired Medical Superintendent, Yangon Orthopedic Hospital), Dexter@Thaung Lwin (BE (EC), Senior IT Engineer IBM Rangoon & Singapore, Retired, Past Captain and Gold of RUBC), Dr. Myo Aung Khin (Retired Manager, Immunization Programme, Dept. of Health)

    Third Row:
    Prof. Saw Naing (Professor of Medicine, IM1), Tin Maung Aye (Deputy Director General, Ministry of Foreign Affairs, younger brother of Dr. Aye Maung Than, DSMA), Col. Hla Myint@Michael (OTS 31st.batch, Retired Colonel (Infantry) & Chief of Security (Police, Secretariat)), Home Ministry), Dr. Myint Tun@Henry Cho Tun (PhD Birmingham, in Chemistry residing in LA, winner of Matthew Hunter Medal RASU), Prof. Min Lwin (Professor in Orthopedics), Dr. Herbert Liou (Hong Kong)

    Fourth Row:
    Prof. Than Toe (Rehabilitation & Physical Medicine. RGH), Lt. Cmdr. Aung Shwe (Burma Navy)

    Last Row:
    Myo Myint (BE (EC), RUBC Gold, Mathematical Genius, Retired from PPIC, elder brother of Dr. Ba Han Texas), Than Htut (BE (Mech), RUBC Gold, Heavy Industries & Defense Industries), Mor Eng Way@Aye Ngwe (Retire d. Senior Radiologist, Former Commander. US Navy, Walter Reed Hospital), Nyunt Tin@ George Chiong (Retired Prof of Paed. Anesthesiology, Chicago – he is the second of four brilliant Chiong brothers, the eldest Chiong Boo Chiong @ Dr. Hla Shwe, Ph.D in Nuclear Physics, College Dean)

  • Books and DVDs

    The following is a sample of books and DVDs that I have received from Sayas, Sayadaws, Colleagues and Friends.

    From Saya U Moe Aung

    During my visit to Yangon in 2018, Saya gave me two books :

    • “Sea of man” (Collection of Saya’s articles)
      I translated two articles
    • Commemorative Issue of Swel Daw Yeik Magazine for SPZP-2016 Unlike the previous commemorative issues (Sar Saung and Magazine) which are published in Burmese and English, this issue is 100% Burmese.

    From U Wynn Htain Oo (M72)

    • Khin Maung Toe’s DVD
    • Gave it to U Myint Swe (EP74, NorCal RITAA) to share with other members and alumni.

    From U Ohn Khine (M70)

    • Magazine published for the Acariya Pu Zaw Pwe of “Combined 1st BE of 64 and 65”
      Gave it to the 69ers and requested the core organizers to compile one for the True Golden Jubilee of Graduation in 2019
    • DVD of the Acariya PZP
      Gave it to Ko Benny Tan (M70), who sponsored several of the earlier Acariya PZPs

    From Daw Than Yi (EP70)

    • RIT 1964 – 70 (by Daw Than Yi)
      Shared it with 69ers (present and former writers).

    From Dr. San Oo (EP67)

    • Kabar Phyu (Science Fiction by Journal Kyaw Tint Swe)
    • Journal
      Contains Dr. San Oo’s paper

    From Saya Des

    • His book about vocabulary development

    From U Wint Khin Zaw (A79)

    • Book by his father BBS U Khin Zaw (K)

    From Junior Win

    • Two books about U Khin Maung Latt and Daw Khin Myo Chit.
    • The Myanmar version was published to commemorate the Centennial. It won an award from “Tun Foundation”.
    • The English version was published later.

    From U Kelasa (A Lo Daw Pyie, Arizona)

    • Volume 4 : Collection of Questions and Answers on Dhamma
    • Sayadaw mailed his book from his monastery in Apache Junction, Arizona
  • Poetry

    • Various flavors of Poem
    • Kabyar (in Myanmar / Burmese)
    • Poetry, Poem … (in English)
    • Gatha (in Pali)
    • There are websites and groups that post and/or publish Poems (in various languages) and Translations

    Studies

    • Studied Poems in school
    • Studied Translations from books, magazines, special supplements in newspapers

    Sample presents

    • Poems & Translations by Rev. F Lustig (Ashin Ananda)
    • Collection of Kabyars by Tekkatho Moe War (Saya U Moe Aung)
    • Swel Daw themed Kabyars by Tekkatho Moe War, Okpo Maung Yin Maung, Maung Nyunt Htay (Ah Htet Min Hla), Ko Toe (Myit Che), Win Myint (M72)
    • Nature themed Poems : include poems by Dr. Lyn Swe Aye
    • Kabyars by Ko Yin Zaw (U Jotalankara)
    • Kabyars by Soe Sint (U Myo Sint)
    • Minthuwun’s Kabyars with translation by his Literary Friends
    • Rhyming Dictionary

    My experience

    • My poems and translations published in Guardian, Working People’s Daily, Forward Magazine, RIT Alumni International Newsletter …
    • Translation of selected kabyars in “Poetic Art Series” (organized by U Aung Myaing and illustrated by U Myo Myint)
    • Served as Panelist at 5th Irrawaddy Literary Festival in Mandalay (November 2019)
    Panel with award winning poet from UK
  • Heritage of Bagan

    Poem : Tekkatho Moe War
    Translated by Hla Min

    UNESCO inscribed Myanmar’s ancient capital of Bagan as a World Heritage Site on July 6, 2019.

    Saya U Moe Aung (Tekkatho Moe War) has portrayed the cultural, religious, historical and architectural heritage of Bagan.

    စာေရးသူရဲ႕ ႏွလံုးေသြးမွ စီးဆင္းလာတဲ့
    ႏွစ္သိမ့္ၾကည္ႏူးျခင္း ကဗ်ာ။

    “ပုဂံအေမြ”

    Heritage of BAGAN

    ႏွလံုးေသြးရဲ႕ တဒုတ္ဒုတ္ျမည္သံ
    ပုဂံေျမထဲ လြင့္ပ်ံသြား။

    Rapid, incessant heart beat
    racing towards the Bagan area

    ႏွလံုးသားမွာစူးနစ္
    အေမြအႏွစ္ဟာ ပုဂံ….။

    Deeply rooted in the bottom of my heart
    the cultural, religious, historical and architectural heritage of Bagan

    ကမၻာ႔ ရင္သပ္႐ႈေမာ၊ အံ႔ၾသဖြယ္ၾကည္ညိဳ
    ပုဂံကိုသြတ္သြင္း၊ စာရင္း၀င္ အေမြအႏွစ္
    လြမ္းရစ္ေတာ့ တစ္ဖန္
    ေၾသာ္…. ပုဂံရယ္….။

    Fascinating, full of wonder and memories,
    heart rendering, sublime Bagan
    finally, rightfully inscribed as World Heritage Site
    O … ancient Temple City
    where I left my heart

    ဟိုး အေ၀းထိ၊ လွမ္းေမွ်ာ္ၾကည့္တိုင္း
    ထိ႐ွ လြမ္းေမာ၊ တေ၀ါေ၀ါ စီးဆင္း
    ျမစ္မင္း ဧရာ၀တီ၊ ၀န္းလည္ ရစ္ေခြ
    မႈိုင္းမိႈင္းေ၀ေ၀
    ႏွလံုးသား ေၾကြက်၊ အနဂၣ ခ်စ္ျခင္း၊
    ေၾသာ္….ျမစ္မင္းဧရာ၀တီရယ္….။

    Every time one looks yonder
    touched by the whirling, swirling,
    vibrant Ayeyarwaddy (Lord of the rivers)
    Misty, dreamy panoramic view
    O … my dear Ayeyarwaddy

    ယဥ္ေက်းမႈရဲ႕
    ပန္းပု ဗိသုကာ၊ လက္ရာေထာင္ေသာင္း
    ေစတီပုထိုးေပါင္းမ်ားစြာ
    ကမၻာကုန္တည္သေ႐ြ႕၊ ၾကည္ေမြ႕ ႏွစ္လို
    ၾကည္ညိဳ ၀ပ္တြား၊ ေပ်ာက္ပ်က္မသြားဖို႔
    ထားသစၥာဉာဏ္အသိ၊ တိက် မွန္ကန္
    ေၾသာ္…. ပုဂံရယ္. …။ ။
    (ကမၻာ့ ယဥ္ေက်းမႈအေမြအႏွစ္အျဖစ္သတ္မွတ္ျခင္း
    ခံရသည့္ ပုဂံ သို႔. ….)

    Finest culture
    Treasure of sculpture
    Architecture galore
    Countless shrines and pagodas of Pagan
    Will last for eternity
    as World Heritage Site
    to be revered, cherished and appreciated
    O … glorious Bagan

    တကၠသိုလ္ မိုး၀ါ
    ၇-၇-၂၀၁၉
    နံနက္ ၁၁:၃၀

    Tekkatho Moe War (Saya U Moe Aung)
    July 7, 2019
    11: 30 AM

  • SEAP Games

    • Burma hosted the 2nd SEAP Games in 1961
      and the 5th SEAP Games in 1969.

    Till we meet again

    • My poem was published in the Forward Magazine about five decades ago.
    • I received fifteen kyats.
    • Burma was host of SEAP Games for the second time.
    • Myint Aung won six Gold medals in Gymnastics.
    • Jimmy Crampton won Gold in 800 m and 1500 m.
    • Shimbwegan succeeded Mee Tung Naw as the Marathon Champion
    • Htay Aung (M69) represented Burma in Water Polo.
      Mya Thee was his Coach.
    • Tekakatho Moe War wrote :
      Well, Maung Hla Min, this is indeed one of the unexpected from your expected works. Congrats!
    • Aung Min wrote :
      Great collection
  • Dependent Origination

    Subtitle: Paticca-samuppada

    The Wheel of life

    Author: Sayadaw U Silananda

    Editor: U Hla Myint

    Publisher : Tathagata Meditation Center

    CONTENTS

    Publisher’s notes

    Venerable U Silananda’s biography

    Dependent origination

    Introduction

    First link : Avjja-pacaya sankhara

    Second link : sabkahara-paccaya vinnanam

    Third link : Vinnana-paccaya nama-rupam

    Fourth link : Nama-rupa-paccaya salayatanam

    Fifth link : Salayatanam-paccaya phassa

    Sixth link : Phassa-paccaya vedana

    Seventh link : Vedana-paccaya tanha

    Eighth link : Tanha-paccaya upadana

    Ninth link : Upadana-paccaya bhavo

    Tenth link : Bhava-paccaya jati

    Eleventh link : Jati-paccaya jara-marana

    Conclusion