ááąáŤáşáááĄáąáŹááş Daw Mi Aung
áá
áşáááŻá¸áĄáąáŹááşáá˛áážáŹ áá
áşáŚá¸áá˛áˇáá
áşáŚá¸ “áĄáąá¸áĄáá° áá°áĄááťáž” ááśá
áŹá¸áááşááźáá°áá˝áąáááŻááž “ááááŹá¸á
ᯔ á
á
áşá
á
áşááŤáááŻáˇáá˝áąá¸áááááşáááŻááŹááąáŹáˇáážááşááąáŹááşá¸ááŤáá˛áˇá
áááťááŻáˇááááŹá¸á
áŻáá˝áąááᯠáááŻááˇáşááťááşá
ááážáąáˇáážáŹáá˝áąáˇááźááşááᏠááááşáááťáááááŻáˇááŤá áĄáŹá¸ááŻáśá¸ááŹáááŻááˇáşáĄááźáąáŹááşá¸áá˛áˇáááŻááşáááŻááŹááąáŹáˇááŻááşááŹááąáŤáˇááąá áááŻááˇáşáážáŹááąáŹáˇ “áááŻááşáááŻááşááááŹá¸á
ᯔááážáááŤáá°á¸á “áĄááąáááŻáˇááĄááąáááŻáˇáá˛áˇ ááááŹá¸á
áŻáĄá
áááşáĄáááŻááşá¸ááŹááŤá” ááŤááąáá˛áˇáááŻáˇ ááááá˝áąááťááşáá˝ááşááźáŻáá˝áŹá¸ááźáŽáááŻááźááşááąáŹáˇáá˛á ááťááşáážáááąáá˛áˇááŽáĄá
áşáááŻááąáŹááşáážáááá°ááá˝áąáᏠáááŻááˇáşáá˛áˇááááŹá¸á
áŻáááŻáˇáá˛ááźáąáŹáááąáŹáˇáážáŹá
ááááŹá¸á
áŻáá
áşá
áŻáážáŹ áĄáááŻáĄááşááŻáśá¸áᏔááąáášáᏔááŤáá˛á ááąáášááŹááťááşá¸áááşáááşáĄááźááş áĄááąá¸áĄááźáŽá¸ááŻáśá¸áááąáŹáˇ “áááŻááşááś”áááŻáˇááźáąáŹááážáŹááąáŤáˇááąá “áášáááşá¸á
áŹá¸áááŻáˇá áááŻááşááśáážááážááźá
áşáážáŹáááŻá ááŤááąáá˛áˇ á
áŻá
áŻááŻáśá¸ááŻáśá¸áá˛áˇ áá
áşáŚá¸áááŻáá
áşáŚá¸ áážáŹááŹááąáŹááşááŹá¸áááşááźáááşáááŻáááşááąáŹáˇ áááşáááŻááąá¸áá˛á á
áŹá¸áááąáŹááşááááşááźá
áşá
áąááźáááşááŹáááşá¸ááąáŹááşá¸ááŤáá˛á” *áá
áşáááŻááşááąáŹááşá¸ááááşáááŻáˇááąáŹáˇáááŻááŤááááˇáşáááşá*
*áááťááŻáˇáĄáááşááąáŹááşá
áŻáá˝áąáážáŹ “ááŤáááŻáˇáááąáŹáˇ áááŻááşáááŹáááŻááşááŻáśá¸áááşá áĄáááşá
ááááşáááŻááąáŹáˇáááşááąáŹááşáá˛áááˇáşááźáŽá¸ááŻáśá¸áááş áááŻááŹááťááŻá¸áá˝áąááźááşáá˝áąáˇáááąáŹáˇ á
áááşáá˛áážáŹ áááźááşáááŹááźá
áşááááŤáááşá ** áĄáááşá
ááááşááąá¸áááˇáşááąá¸áááŻááşááŹáá˛áˇ ááŹáááşááťáąááźáŽáááŻáˇááááşáááŻááşááŤáá˛áˇá áĄá˛áˇááŽáĄáááşá
ááááşááąá¸áá˝áąáááŻáááŻááşááźáŽá¸ááá
áşááááŹá¸á
áŻááŻáśá¸ á
áŹá¸áááŻáˇáĄáá˝ááşááąáŹááşáážáĄáąáŹááş á
áŽááśáááˇáşáá˝á˛áááŹá ááááşáááŻáááşáá˛ááŹááŤá
ááŻááąááşááťáŹá¸áááŻáááş ááąáŹááşá
ááŹááąáááŻááąáŹááşáááşááŻáśá¸áááŹá á
áŹá¸ááąá¸ááąáŹááşááąá¸áĄááźááşááŹááŽáá
ááááşáá˝áąáá˛áˇ áĄááťááşáážáŽáĄáąáŹááş ááťááşááŻáśá¸ááźá°á¸ááźáŽá¸ááŻáśá¸ááąááźáááŹááŤá (“áááťáŽáááťáąáŹááş”áá˛áˇ ááŽáááşá¸ááťááşá¸ááťááşááąááŹáá˛áááŻáˇááťáŹá¸ ááźáąáŹáááşááźáááş áááŻáááŻá¸ááąá¸áááşá ááŽá¸áááŻááťáąáŹááşááá°á “áĄááŻá¸áá°á¸áá˝ááşáá°á¸”áá˛áˇááźáŽá¸ááźáááŹááááážáŹááźááŹááŤááŹá¸á) **ááŤáááŻáˇá
áŹá¸á
ááááşááąá¸ááŹá¸ááŹáá˛áááŻáá˛áˇ áĄáášáá
áááşááąá¸áá
áşáááŻááşááąáŹááşá¸á
áááşááąá¸áá˝áąáážáááąááźáážáŹááŹá ááááşáááŻáááŹá¸á
ááŹááŤááŹá¸á
ááááşáááŻáááş áááŻááşáááşááŹáááŻááşá
ááŻááşá¸ááťááşáááşááŹááąá¸áá˝áąááᯠááťáąáŹááşááźáŽá¸á “áááŻáˇááąáŹáˇ ááŽááážáŹááąáŹááşáážáĄáąáŹááşáááşáááŻááŻáśá¸ááźáááşá áĄááŻááşáá˝áŹá¸ááá˛áˇáá°ááᲠáááşá¸á
ááááşááąá¸ááąáŹáˇ áááşáááŻáá°áááşá áááŻáĄááşááŹááąá¸áá˝áąáááŻáᲠáĄáááşááźáąááááŻááąá¸ááąáŹáˇ áááşááźáááşá áá°áážáŻááąá¸áĄááŻáśá¸á
ááááşááąá¸ááŹááŻáśá¸ááááş” áááŻááŹááťááŻá¸ááąá¸ááᯠááááŹá¸á
áŻáááŻááşáááŻááşáááşáááşááąá¸ááŹáážáááźáááş ááŹááŹáá˛áˇááááŹá¸á
áŻááąá¸ááźá
áşáážáŹááŤá
áááŤáááąááťáŹá¸ ááťááááŻáˇááŽáĄá
áşááá˛áˇáá
áŹááąá¸áá˛áˇááąáŹááşáážá á
ááąáŹááş”ááťážáá
áŹá¸”áá˛áˇááá˛áˇááááąá¸ááᯠáĄááźá˛áĄáážááşáááąááááŹááŤáááááşááťáąáŹáşáá˛áˇáááŤáááşááá
áŹááŻááşááŹáááş “áááşááąáŤááąáááąáŹáˇ” áááŻááźáŽá¸ááąá¸áááŻááşááŹáá˛á áá°áá˛áá°áˇáá
áŹááąá¸áááŻááŤáĄáá°áááˇáşááŻáśá¸ááźáŽá¸ááá°áˇááŻáśá¸á áĄáááşáĄá
áŹá¸ááąá¸áá˝áąáááŻáᲠááąáŹááşáážááá˝áąáĄáá˝ááş áááˇáşáĄáąáŹááşáááşááŹáááşááąá¸ááŹá (áááŻááˇáşááŽáááąá¸ á
ááşá¸á
áá
áşáážááááŻáˇáᏠááťááááŻáˇ ááąáŹááşáážááá˝áą áĄáááşááźáąááźáááŹáááŻáˇ ááťáąá¸áá°á¸áááşáááŤáááşá)
áááŻááˇáşááťááşá
ááážáąáˇáážáŹáᲠáĄáááşá
ááááşááąáŹááşááŹáá˛ááąá¸ááŻáśá¸áááşáá˛áˇááááŹá¸á
áŻáá
áşá
áŻáááŻááźááşáááŹá áá°áááŻáˇáĄá
áŹá¸áĄááąáŹáşá
áááşáá
áşááááŤáááşá áááŻááşááŤááŽá¸ááťáŹá¸ááᯠáááŻááşááśáááŻááşááŻáśá¸ááážáŹáá˛áˇ áá°áááŻáˇáá˛áˇáĄááąáááŻáááŹá¸ááááŹááŤááááąáŹááşáážáááŻáˇáážáŹááá˝áąáááťáąá¸áážáŹá¸ááážáŹááźáŽá áĄáąáŹáşá áá°áááŻáˇáááąáŹáˇ ááŽááááşáá˛áážáŹáááşááąáŹááşá
áŻáááŻááşáááşáááŻááŹááťááŻá¸áá˛ááźááşááąáááąáŹáˇá “áĄáąáŹáşá ááŤáᏠááááŹá¸á
áŻá
áááşááŤááşáááşá¸áá˛áˇáá˛áˇáá
áşáááŻááşááąáŹááşá¸á
áááşáážáááŹááŤááŹá¸” áááŻáˇááŻáśá¸áááşááááŤáááşá
áááŻááşáᲠáááŻááˇáşáá°áááŹá¸ááťááşá¸ááąá¸áá˝áąá ááŻáááŻáááşáá°áááŻáˇáĄááŻááşáĄáááŻááşááąá¸áá˝áąáá˛áˇááźá
áşááŹááźááźáŽáááŻáˇá áááşáááşááźááşááźááşááąáááşááźááĄáąáŹááşáááŻáˇááŤá ááŻáááŻá¸ááĄááąáááŻáážáŹááŹáááşááźá
áąááťááşááŹááĄáááááąáŤáˇááąá áĄáąáŹáşá áá°áááŻáˇáᲠáááŻááˇáşáĄáá˝áąá¸áá˛áˇáááşáá°ááźá
áşáážáŹááŤá #áĄááŻááźááşáĄáááşáááşáááŻáᏠááąáŹááşá¸ááąáŹááá°ááŹáááŻáá°áááŹáá˛ááąá
áááŻááşááąáŹááşáážááá˝áąáááąáŹáˇ ááśáááş áĄá
áąáŹá
Ꮰá
áŹá¸ááźáááşááąáŹááş áá°áá
áşáá°ááŤáá
áşáááşá¸ á
áááşááŤááşááážáááźááĄáąáŹááşáááŻááˇáşáááşá¸ááŤá¸ááźá
áşá
áąáááąáŤááşáá˝á˛ááŻááşááźá
áşá
áą áážá
áşáá˝á˛áááşááźáŽá¸áááąáŹááşáážá á
ááąáŹááşáášáááşá¸áá˛áˇá
áŹá¸ááźáááŹáááŻáˇá áá
áşáŚá¸áá˛áˇáá
áşáŚá¸áážáŹááŹáááşááźááŹááŤá ** (“áážáŹááŹááąáŹááşááŹá¸á
áŹááŹáááşááźááşá¸” áᏠááááŹá¸á
áŻáášáááşá¸áááŻááşá¸ááąá¸áá
ááźáŽá¸ “ááášááą” áááşááŹáááŻáˇá)**
ááŻááťáááşáážáŹááąáŹáˇ áááŻááşáá˝áąá
áŹáááşááąá¸áá˛áˇááąáŹááşáá°ááźáŽá¸ááźá
áşááŹáááˇáşáááąá¸áá˝áąááᯠ” á
áŹááŹááąáŹááşááŹá¸áááşáááŻáˇá áá
áşáááŻááşááąáŹááşá¸ááááş”áááŻáˇáááŻáĄáááááŹá¸ááźáŽá¸áááşááąá¸ááąáááŤáááşá #áĄá˛áˇááŤááž áĄááŹáááşááŹááŹáážááĄáąá¸ááťááşá¸áážáŹáááŻáˇááŤá
áĄáąá¸ááťááşá¸ááŹááŹá
áąááťááşáááşááąáŹáˇ “ááŤáááąáŹáááąáŹ” ááźáᲠ“ááąáášáᏔ ááąá¸ááźááŻáśááŤáá˛á #ááźáŽá¸áá°áááŻáááŻááąá #áá˝ááşáá°áááŻááąá¸á
áŹá¸á #áááşáá°áááŻáááŹá¸á áááŻáá˛áˇ á
áááşááąá¸áá˝áąáá˛áˇ “ááąáášáᏔááąá¸ááźáŽá¸á “ááąáášáᏔáá°áááŻáˇ ááźáááşá¸ááťááşá¸ááźá
áąááťááş – – -á **ááąáášááŹááźáŻáśááźáŽá¸áááŻáśááźááĄáąáŹááş