Based in part on the compilation of Sayagyi Minthuwun (Eminent Scholar & Laureate Poet)
မြန်မာ့ ပထမဆုံး စံပြ ပုဂ္ဂိုလ်ကျော်များ•
Outstanding Burmese noted for being First in their field
၁။ ပထမဆုံးသမ္မတ=စဝ်ရွှေသိုက် ။
Sao Shwe Thaik served as the first President of the Union of Burma. He was succeeded by Dr. Ba U and Mahn Win Maung. Coup D’etat took place in March 1962 before Sama Duwa Sinwa Naung could take office.
၂။ ပထမဆုံး၀န်ကြီးချုပ်=ဦးနု ။
U Nu served as the first Prime Minister of the Union of Burma. He was also the last Prime Minister before the fateful Coup D’etat on March 2, 1962.
၃။ ပထမဆုံး အနောက်တိုင်း ဆေးဒေါက်တာ=ရှောလူး ။
Dr. Shaw Loo was the first doctor to study medicine in the West.
Saygyi U Razak (Arzani) was one of the first to graduate from Ah Myo Tha College (National College). He served as Principal of the National School in Mandalay. He was Minister of Education in Bogyoke Aung San’s Cabinet.
၇။ ပထမဆုံးအင်ဂျင်နီယာ=ဖန်ချက်၀န် ဦးရွှေအိုး ။
Phan Chet Wun U Shwe Oh was the first Burmese engineer.
Phwa Oo Zun (Mandalay native) was the first Burmese female to provide Social Service for the public. She established the Home for the Aged. Details can be found in Ludu Daw Ah Mar’s book “Mandalay Thar & Mandalay Thu”.
၁၀။ ပထမဆုံး ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်=ဦးညီပု ။
U Nyi Pu (brother of A1 U Tin Nwe, U Maung Maung Soe / U Tin Pe & A1 U Tin Maung) was the first leading male actor in a Burmese movie. He founded Maha Weikzahto Film. The four brothers and their extended families founded several film companies.
Professor U Pe Maung Tin was the first Principal of the University of Rangoon.
Note: He was Professor of Oriental Studies (including Pali). He proposed to have a separate Department for Burmese. The early graduates ICS U Sein Tin (Theikpan Maung Wa), U Thein Han (Zawgyi) and U Wun (Minthuwun) founded the “Khit San Sar Pay” movement.
Dr. Tin Maung served as the first Rector of ICST (Institute of Computer Science and Technology).
Note: Dr Chit Swe founded UCC (Universities’ Computer Center) with the help of Saya U Soe Paing, Saya U Myo Min and Saya U Ko Ko Lay (GBNF) and served as the Founding Director of UCC. Dr. Chit Swe, who retired as Rector of Rangoon Arts and Science University, was succeeded by Dr. Tin Maung. During Dr. Tin Maung’s tenure, DCS (Department of Computer Science) and IST were established.
Hajeema Pyinmana Daw Pu was the first female to win Lu Hmu Htoo Chun Su Pathama Sint (First Class for Distinguished Social Service).
Note: She donated for the founding of some hospitals. She is the mother-in-law of Saya U Ba Than Haq (Retired Professor of Geology & Pro-Rector of RASU)
Daw Aung San Suu Kyi was the first Burmese to receive the prestigious Nobel Peace Prize.
ဆရာ မင်းသု၀ဏ်စီစဉ်သည်
Compiled by Saya Minthuwun (U Wun, Retired Professor of Burmese; Head of the Translation Department; Compiler of the Myanmar Abhidan; Co-compiler of the Japanese-Burmese Dictionary; Visiting Professor of Burma at Osaka University at the invitation of Professor Harada (“Chit Mann Nwe”); Laureate Poet …). Saya is the father of U Htin Kyaw (former President of Myanmar).
ဗဟုသုတ မှတ်စု
————————————————
*** Some more interesting facts about the pioneers and/or record holders:
Sayagyi Dr. Chit Swe founded UCC (Universities’ Computer Center) with the help of Saya U Soe Paing, Saya U Myo Min, and Saya U Ko Ko Lay (GBNF). They also led TOSS (Team Of System Specialists), which helped with the computerization of various government departments and organizations,
Sayagyi was succeeded by Saya Dr. Tin Maung (GBNF) as Director of UCC. During Saya Dr. Tin Maung’s tenure, DCS (Department of Computer Science) and ICST (Institute of Computer Science and Technology) were opened. Saya served as the Rector of ICST.
*** Some more interesting facts about the pioneers and/or record holders:
Sayagyi Dr. Chit Swe founded UCC (Universities’ Computer Center) with the help of Saya U Soe Paing, Saya U Myo Min, and Saya U Ko Ko Lay (GBNF). They also led TOSS (Team Of System Specialists), which helped with the computerization of various government departments and organizations,
Sayagyi was succeeded by Saya Dr. Tin Maung (GBNF) as Director of UCC. During Saya Dr. Tin Maung’s tenure, DCS (Department of Computer Science) and ICST (Institute of Computer Science and Technology) were opened. Saya served as the Rector of ICST.
Saya U Soe Paing wrote “Computer Ah Sa UCC Ga” in a computer magazine in Myanmar. It was re-posed in “Mandalay Gazette”, a publication based in Los Angeles.
m Mee Bone Byan U Kyaw Yin is the father of “Ka Sa” (Cartoonist U Kyaw San). We learned about U Kyaw Yin in a middle school text book.
U Nyi Pu founded his own film company called “Weikkzado Films”. His elder brother U Tin Nwe and his youngest brother U Tin Maung founded “A1 Film”. His younger brother U Maung Maung Soe founded “Maung Maung Soe Film”.
British Burma U Nay Win and U Kyaw Zaw were some of the scholars who studied cinematography in US.
Dr. Tun Naung (DDS, Luyechun) often played the mandolin placed on his back. Other Stereo musicians included Accordion Ohn Kyaw, Min Min Latt, and former BBS “Local Talent” stars.
Sayagyi U Pe Maung Tin served as the first Principal of Rangoon University. Sayagyi earlier proposed the founding of “Burmese Department” at Rangoon University. He served as the first Professor. Three of his students : Sayagyi U Thein Han (“Zawgyi”), Sayagyi U Wun (“Minthuwun”), and ICS U Sein Tin (“Theikpan Maung Wa”) founded the “Khit San Sar Pay” movement.
Sayadaw U Vicittacara is the first Burmese to appear in the “Guiness Book of World Records” for his phenomenal memory. Sayadaw recited 8000+ pages of Tipitaka : Vinaya (Monastic rules of conduct), Sutta (Discourses), and Abhidhamma (Ultimate Reality) atthe Sixth Buddhist Council held at KabaAye in the 50’s.
Lexicographers include (1) Judson and his team (2) U Tun Nyein (3) Dr. Ba Han (4) U Hoke Sein (Pali, English, Burmese).
Sao Shwe Thaik (Yawnshwe Saophalong/Sawbwa) is the first President of the “Union of Burma”. He was succeeded by Dr. Ba U and Mahn Win Maung. Sama Duwa Sinawa Naung was to be the 4th President, but a 17-man Revolutionary Council staged a coup d’etat on March 2, 1962. Sao Shwe Thaik lost his son in the [supposedly] bloodless coup.
BMRI (Burma Medical Research Institute) was founded by Dr. Mya Tu. His successors include Dr. Aung Than Ba Tu, Dr. Khin Maung Tin, Dr. Daw May May Yi, Dr. Myint Lwin …
Details of the early and/or prominent doctors/educators can be added by Saya Dr. Thane Oke Kyaw Myint.
Dr. Freddie Ba Hli (Sc.D) was the first Director General of UBARI (Union of Burma Applied Research Institute). Saya also taught part-time at the Electrical Engineering Department. Saya later served as a Board Member for UCC.
Sayagyi U Ba Hli was the first native Dean of the Faculty of Engineering, Rangoon University. He also taught Civil Engineering courses. Sayagyi proposed the “Twinning Program” with prestigious universities in US and UK.
Before becoming the 3rd Secretary General of United Nations, U Thant was the Permanent Representative of the Burmese Mission to the UN. He was preceded and succeeded by Mr. James Barrington.
U Thant was the unanimous choice following the Soviet Union’s veto of Dr. Ralph Bunche (prominent Black diplomat) and the USA’s veto of the “Trioka” proposed by USSR.
U Nu was the first, third and last Prime Minister of the “Union of Burma”. Dawei U Ba Swe was Prime Minister for some time after U Nu’s first term. There was also a soft Coup in 1958.
Saya Dr. Maung Maung Kha (Physics), Saya Dr. Hla Myint (Economics), Saya Dr. Tha Hla (Geology), … replaced the non-Burmese [mostly British and some Indian] professors from Rangoon University.
Prominent cartoonists include U Ba Gyan, U Heng Soon, U Pe Thein, U Aung Shein, U Kyaw San, U Sein, U Ba Htwe, …
Cartoons are displayed along U Ba Gyan Street during the Tazaungdaing Festival.
There have been adaptations as well as “direct translation” of works from English to Burmese.
Saya Shwe Oo Daung’s U San Shar & U Thein Maung are the [Burmanized] counterparts of Sherlock Holmes & Dr. Watson.
U Zaw Weik was the first Burmese to compete in Olympics. He was a member of the British India team.
U Aung Gyi (flyweight) was the first Burmese weight lifter to set/break an Olympic record.
Ko Tun Mra won 100 meters relay Gold); Ko Kyaw Mra won 110 meter hurdles Silver and Ko Soe Mra won Pole vault Gold) at the 2nd SEAP Games held in Rangoon, Burma. Their younger brothers Ko Win Mra, Ko Maung Maung Mra and Ko Aung Mra also won medals for Pole Vault.
Ko Kyaw Mra became National Coach for Track & Field.
Young alumni (including U Wynn Htain Oo (M72) and U Tin Latt (M85) founded RIT-YIT-YTU Alumni Association (also known as RITAA). Since there was a length limitation for naming, BIT (which was technically a renaming of the “Faculty of Engineering” of the University of Rangoon) was left out of the name. Under the then New Education System, RIT became an autonomous Institute in 1964.
This post is based partly on the list compiled by Saya Minthuwun.
Minthuwun
Firsts in Burma
President of the Union of Burma
There were three Presidents in the Union of Burma.
Sao Shwe Thaik served as the first President of the Union of Burma. A few consider him as the Provisional President. Burma gained Independence on January 4, 1948.
Dr. Ba U succeeded Sao Shwe Thaik as President. In his book “My Burma”, he mentioned himself as the first Elected President.
Mahn Win Maung succeeded Dr. Ba U as President. On 2nd March, 1962, Coup d’etat took place and he was detained along with Prime Minister U Nu and high ranking officials.
Sama Duwa Sinwa Naung
Sama Duwa Sinwa Naung was designated to succeed Mahn Win Maung, but the Coup prevented him from becoming President.
Mie Mie Thaik, son of Sao Shwe Thaik, passed away during the Coup.
Prime Minister of the Union of Burma
U Nu
There were five Prime Ministers in the Union of Burma. U Nu was Prime Minister three times.
U Nu (formerly known as Thakin Nu) served as the First Prime Minister.
When U Nu took Sabbatical, U Ba Swe (Dawei, Kyar Gyi) served as the Second Prime Minister.
U Nu served as the Third Prime Minister, but was forced to handover to the Caretaker Government led by Bo Ne Win in 1958. Some refer to the event as a Soft Coup.
Bo Ne Win became the Fourth Prime Minister and served for 18 months despite the initial request for 6 months to prepare and hold Election.
U Nu became the Fifth and Last Prime Minister before the fateful Coup d’etat on March 2, 1962.
Medical doctor to study medicine in the West
Dr. Shaw Loo was the first doctor to study medicine in the USA.
Compilers of the English-Burmese Dictionary
Mekkhaya Mintha (Prince) & Mr. Lane translated Dr. Samuel Johnson’s Dictionary into Burmese.
Judson
Subsequent Lexicographers include Dr. Judson, U Tun Nyein, Dr. Ba Han and U Ohn Pe (Tet Toe).
Science and Technology Author
Yaw Mingyi U Pho Hlaing was the first Burmese author to write about Science and Technology.
Ahmyotha Kaw Leik Graduate
U Razak was the first to graduate from Ah Myo ThaKaw Leik အမျိုးသားကောလိပ် (National College)
Served as Principal of the Ah Myo Tha Kyaung အမျိုးသားကျောင်း (National School) in Mandalay.
Minister of Education in Bogyoke Aung San’s Cabinet.
Assassinated on July 19, 1947.
Engineer
Phan Chet Wun U Shwe Oh was the first Burmese engineer.
Political Prisoner
Sayadaw U Ottama was the first Political Prisoner (Prisoner of Conscience) in Burma. “U Ottama Pan Chan” ဦးဥတ္တမပန်းခြံ is a park named in his honor.
Sayadaw U Wisara was another famous Political Prisoner. “U Wisara Kyauk Taing” ဦးဝိစာရကျောက်တိုင် was erected in his honor.
Social Service Performer
Phwa Oo Zun (Mandalay native) was the first Burmese female to perform Social Service for the public.
Established the Home for the Aged.
Details can be found in Ludu Daw Ah Mar’s book “Mandalay Thar & Mandalay Thu”.
Actor
U Nyi Pu was the First leading male actor in a Burmese movie.
Siblings : Daw Khin Myint, A1 U Tin Nwe, U Maung Maung Soe / U Tin Pe, and A1 U Tin Maung
The siblings and their extended families founded several film companies.
U Nyi Pu founded Maha Weikzahto Film. The “Thamankyar” သမန်းကျား movie was shot and produced at U Nyi Pu’s studio. A1 Than Htut and A1 Thein Htut directed the movie based on the novel by Than Win (T70). Actors : Toe Nyunt, Ko Myint / Aung Myint (Min71), Sai Wunna, Win Hlaing, Myo Thant, and Toe Chit
Producer and director
London Art U Ohn Maung founded a company to produce Burmese films
Served as Director.
Best Male Actor
Kyaw Soe won the inaugural award for Best Male Actor.
The awards were known as “Shwe Sin Yoke Su” ရွှေစင်ရုပ်ဆု
The winners prefix their names with “Academy” အကယ်ဒမီ
Best Female Actor
Kyi Kyi Htay won the inaugural award for the Best Female Actor.
Won the award several more times.
Best Child Actor
Aung Tun Lay won the inaugural award for the Best Child Actor.
Best Male Supporting Actor
U Kyauk Lone / U Aung Gyi won the inaugural award for the Best Male Supporting Actor.
Son : Sway Tin / Kyauk Pyar
Best Female Supporting Actor
Daw May Nwe won the inaugural award for the Best Female Supporting Actor.
Best Director
U Thu Kha won the inaugural award for the Best Director.
Also wrote, acted and sang.
My translation “Still So Young” of U Thu Kha’s short story ငယ်သေးလို့ was published in the Sunday Supplement of Working People’s Daily. I received K50 for the translation. U Thu Kha received an honorarium of K50 for his short story.
Overseas Tour by Saing Saya
Sein Beda was the first Saing Saya ဆိုင်းဆရာ to perform overseas.
Novelist
James Hla Kyaw wrote the first Burmese novel “Maung Yin Maung Ma Mae Ma” မောင်ရင်မောင် မမယ်မ
Female journalist
Independent Daw San was the first Burmese female Journalist.
Lecturer at RU English Department
Dr. Ba Maw was the first Burmese lecturer at the Department of English at the University of Rangoon.
Later became Adhipati အဓိပတိ during the Japanese Occupation.
Principal
U Pe Maung Tin
U Pe Maung Tin was the first Principal of the University of Rangoon.
Professor of Oriental Studies (including Pali).
Proposed to have a separate Department for Burmese.
Three outstanding students — ICS U Sein Tin (Theikpan Maung Wa), U Thein Han (Zawgyi) and U Wun (Minthuwun) — founded the “Khit San Sar Pay” ခေတ်စမ်းစာပေ movement.
Rector
Dr. Htin Aung
Dr. Htin Aung was the First native Rector of the University of Rangoon
Vice-Chancellor, RU
Ambassador to Ceylon
Author, Historian, Folklorist
Stereo Khit / Era
Tekkatho Tun Naung (BDS, Luyechun) was the first vocalist of the Stereo Khit (ခေတ် Era).
Others include Accordion Ohn Kyaw and Min Min Latt.
Former performers of BBS Local Talent and Variety Show also became professionals.
Aerial acrobat
Mee Bone Byan U Kyaw Yin was the first aerial acrobat to perform stunts from a Hot Air Balloon.
He was featured in a text book that we studied in Middle School.
Son : Cartoonist U Kyaw San / Ka Sa
Robotics
U Kyi constructed the first robot.
Roving Troupe
Great Po Sein founded the first Nei Hlei Zat Tha Bin (roving troupe for performing plays).
Sons : Kenneth Sein and Thet Thet Sein also performed
Chief Justice of High Court
Dr. Mya Sir Bu studied in France and Germany
Served as the first Burmese Chief Justice of High Court.
Atomic Energy Commission
Dr. Tin Hlaing founded the Department of Atomic Energy
Served as the first Director General.
Cartoonist
U Ba Galay / U Shwe Ta Lay was the first Burmese Cartoonist.
History Commission
Sithu U Kaung served as the first President of Burmese History Commission.
Children : U Thaw Kaung, Dr. Yee May Kaung and Daw Kyi May Kaung.
The History Commission was later merged with the Burmese Language Commission.
Computer Systems and Applications
Dr. Chit Swe
Dr Chit Swe is the Computer Pioneer in Burma.
Saya founded the Universities’ Computer Center (UCC) with the help of Saya U Soe Paing, Saya U Myo Min and Saya U Ko Ko Lay (GBNF) and served as the Founding Director
Saya established the academic and training courses at UCC with the help of Professor Dr. Harry D. Huskey (Past ACM President) and visiting professors from US, UK and Europe.
Enabled the academic courses at UCC to have degrees conferred by the Department of Mathematics at Rector of Rangoon Arts and Science University.
Became Rector of RASU. He never lost his passion about UCC and the dissemination of Computer Science and Applications.
Dr. Chit Swe was succeeded as Director of UCC by Dr. Tin Maung (Mathematics Lecturer at RASU).
During Dr. Tin Maung’s tenure, the Department of Computer Science (DCS) and the Institute of Computer Science and Technology (ICST) were established.
U Tun Aung Gyaw (EC69) and I were members of “Generation Zero” at UCC. We taught at UCC, DCS and ICST.
President of Burma Students’ Union / Ba Ka Tha
U Raschid (also known as M. A. Raschid) served as the first President of Ba Ka Tha (All Burma Students’ Union). He was also President of Ta Ka Tha / Rangoon University Students’ Union
Served as Minister in the AFPFL Government
Son : Saya Bilal Raschid (Architecture)
Checkers
Chit Oo Nyo, a prolific writer, wrote the first book on how to play “Kyar” / Checkers.
Distinguished Social Service
Hajeema Pyinmana Daw Pu was the first female to win Lu Hmu Htoo Chun Su Pathama Sint (လူမှုထူးချွန်ဆုပထမဆင့် First Class for Distinguished Social Service).
Donated for the founding of some hospitals.
Son-in-law : Saya U Ba Than Haq (Retired Professor of Geology and Pro-Rector of RASU)
Florence Nightingale Award
Major Daw Khin Ohn Mya was the first recipient of the Florence Nightingale Award [for outstanding Nursing].
Pen name : Mya Marlar
Body Donor
U Win Myint (Mandalay) was the first Burmese to donate his body.
United Nations Secretary General
U Thant
U Thant succeeded Daj Hammerjold as UNSG (United Nations Secretary General).
He was the Third UNSG and the First Asian UNSG
Served two terms
Passed away in 1974
Book
“U Thant Ah Yay Ah Khin” (ဦးသန့်အရေးအခင်း in December 1974) is a sad event in the history of Burma.
Nobel Laureate
Aung San Suu Kyi
Daw Aung San Suu Kyi was the first Burmese to receive the prestigious Nobel Peace Prize.
Most Entries in “Firsts in Burma” were compiled by Minthuwun / U Wun
Retired Professor of Burmese at Rangoon University
Head of the RU Translation Department
Compiler of the Myanmar Abhidan (အဘိဓာန် Burmese Dictionary)
Co-compiler of the Japanese-Burmese Dictionary
Visiting Professor of Burmese at Osaka University at the invitation of Professor Harada (“Chit Mann Nwe” ချစ်မန်းနွယ်)
Co-founder of “Khit San Sar Pay” ခေတ်စမ်းစာပေ with U Thein Han (Zawgyi) and ICS U Sein Tin (Theikpan Maung Wa)
Laureate Poet
Minthuwun & Family
Children : Edgar Wun (U Nyan Soe), Peter Wun (U Htin Kyaw, former President of Myanmar) and Rosalind Wun (Daw Htar Cho)
Robert W (Bob) Floyd (June 8, 1936 – September 25, 2001)
He attended the University of Chicago. He has two Bachelor degrees. He completed BA in 1953 at the age of 17. He finished BS in 1958 after working and studying part-time.
In most US universities, one needs a doctorate to be an Assistant Professor. Floyd is an exception.
CMU
He was appointed Associate Professor at Carnegie Mellon University in 1965.
Stanford University
Stanford University lured him in 1968 and promoted him to Full Professor in 1970. In 1973, he was appointed Chairman, Department of Computer Science at Stanford University. He supervised Ph.D. candidates.
Professor Donald Knuth (ACM Turing Award Winner, Author of “The Art of Computer Programming”, “TeX & MetaFont”) recommended Floyd for the Chair.
Floyd had been a major reviewer of Knuth’s Texts. Knuth said, “Floyd had published 13+ seminal papers. Every one of them is worthy of a Doctorate.”
Awards
Floyd received numerous awards including the prestigious ACM Turing Award, which is considered the equivalent of a Nobel Prize in Computer Science.
ဂျပန် – မြန်မာ အဘိဓာန် Japanese – Burmese Dictionary (ချစ်မန်းနွယ် အဖွဲ့နှင့် အတူ) with Chit Man Nwe / Professor Harada & team
ခေတ်စမ်းစာပေ Co-founder of Khit San Sar Pay with Theikpan Maung Wa and Zawgyi
Three Pioneers
Saya U Wun (Minthuwun), BBS U Khin Zaw (“K”) and Saya U Thein Han (Zawgyi)
U Khin Zaw founded BBS (Burma Broadcasting Service, Myanmar Ah Than) and served as its Director. Earlier, he was Chief Librarian of Rangoon University Library. He was succeeded by U Thein Han.
U Wun headed the Translation Department at Rangoon University. He served as Professor of Burmese at RU, and as Visiting Professor at Osaka University. He is a Lexicographer. He compiled the Myanmar Abhidan. He worked with Professor Harada (Chit Man Nwe) and team on the Japanese-Burmese Dictionary.
Zawgyi and Minthuwun are Laureate Poets. They co-founded Khit San Sar Pay with Theikpan Maung Wa (ICS U Sein Tin). They were the early students of Saya U Pe Maung Tin (Pali and Burmese Scholar, first native Principal of Rangoon College).
Inaugural Rector of ITBMU (International Theravada Buddhist Missionary University)
Passed away on August 13, 2005
I served as Master of Ceremony at the Service
I carried the Box of his Ashes and accompanied Saya U Myat Htoo (C68, President of TBSA) for the Scattering of the Ashes near Golden Gate Bridge, San Francisco
Publication
Book in memory of U Silananda
I was a member of the Committee & Contributing Editor
Book
August 30, 2015
Attended 10th Anniversary of Sayadaw U Silananda’s demise
Dat Paung Zon Sayadaw ဓာတ်ပေါင်းစုံ ဆရာတော် from 1949
Dat Poung Zon Pagoda
In 1948, my father, his siblings and dhamma friends (e.g U Kyaw Myint) built the Dat Paung Zon Pagoda and Monastery.
My parents
My elder brother was ordained as a novice. He volunteered as a Construction Helper.
DPZ Sayadaw
He served as the Chief Abbot of the Dat Paung p Aung Min Gaung monastery on Windermere Road, Rangoon, Burma from 1949.
Trip to USA
Pagoda in Allegheny
At the invitation of U Thant, Sayadaw traveled to the US (via the ocean liner – predating the days of air travel) and built a pagoda on the Allegheny Mountains.
Ananda Bodhi
In 1958, Leslie Dawson, Canadian of Irish and Scottish descent, asked Mon Sayadaw to be his mentor.
Dawson traveled to Bodh Gaya, India to rejoin the Sayadaw and received ordination as a samanera (novice monk).
He continued on to Burma where he was ordained as Anandabodhi bhikkhu at the Shwedagon temple, Rangoon (21 Dec 1958).
Ananda Bodhi had followers in Canada and New Zealand, most of whom have visited Sayadaw and the Dat Paung Zon pagoda. Two of them also ordained as Buddhist monks with Mon Sayadaw as preceptor.
Ananda Bodhi became a Tibetan Master with the name Namgyal Rinpoche in 1971, but continued to preach dhamma from Theravada, …
Pagodas around the world
Mon Sayadaw built pagodas in the several countries including USA, Canada, New Zealand, and South Africa.
DPZ 1DPZ 2DPZ 3DPZ 4DPZ 5DPZ 6
Suggested Reading
Details of Sayadaw’s dhamma duta missions can be found in the official biography (in Burmese and English) and the web pages of his disciples (e.g Dr. Steven K H Aung).
“Have you ever really had a teacher? One who saw you as a raw but precious thing, a jewel that, with wisdom, could be polished to a proud shine? If you are lucky enough to find your way to such teachers, you will always find your way back. Sometimes it is only in your head. Sometimes it is right alongside their beds.”
At the end of his book “Tuesdays with Morrie”, Mitch Albom wrote the above about his teacher, Morrie Schwatz, his professor of sociology in Brandeis. I am sure that Ko Nyunt Thein who asks me to write about Ah Ba will agree that the words can be said of Ah Ba U Hla Myint who passed away yesterday. Like Prof. Schwartz, Ah Ba had or must have seen each and every student that he had taught as “precious things” that he could polish to a “proud shine”.
Ko Nyunt Thein and I are among thousands of doctors who were fortunate to be polished by Ah Ba in many ways. While Ko Nyunt Thein was able to be “alongside” Ah Ba’s bed till the last day of Ah Ba’s life, I can close my eyes, and in my head and in my memories of saya, I know I would never be lost because of what Saya taught me and made me to be who I am .
…………………………………………………
May I tell the readers a few anecdotes that would make them understand the various aspects of saya:
“Put their names on HPD list”
“Sister Florence, make sure their names are on the high protein diet list every day. And tell U Gyi Hla, to make sure that they eat”. Sister Florence was his ward sister for many years, U Gyi Hla was responsible for getting the prescribed diets from the hospital kitchen and give it out to each patient . And “their names” meant the names of Ko Myo Myint and myself.
I might have mentioned to some that the two of us literally lived in Ah Ba’s wards from April 1964 onwards, and for myself, from then till November 1970 when I moved to Children’s hospital for my paediatrics training. Saya Bobby, with Ah Ba’s agreement, had given us this little room which used to be the “ECG room” to live in, while we were learning from both of them. Ah Ba asked me one day, coming into the room where I was studying and said,” I should have asked you before. What are you doing for your meals?” I replied, “If we have time, we go to Latha Lan or 19th. Street for food (this was the cheap affordable roadside food eaten by med students and interns)”. “This wouldn’t do!” saya said and turned away calling for Sister. That was how we remained on Wards 5 & 6 High Protein Diet for about three years.
This was in the really good days when there was no “ko htu ko hta ကိုယ်ထူကိုယ်ထ” i.e self help or “sa zeit hmya pay စရိတ်မျှပေး” cost sharing as it was now. All the patients’ needs, from linen, mosquito nets, food, medicines were all provided free of charge by the hospital.
And being on HPD, we got a jug of milk, two toasts, two boiled eggs for breakfast, and a meat of our choice together with veggies on the side, either a fruit or a portion of a custard pie as dessert! Talk about eating in style.
The only complaints came from the interns, our seniors: they had to write up the diet sheet every night making sure that the right diet be asked for each patient, by name and bed number. And some literally got “pissed off” (pardon my French!) to have to add our names to the list every night!
Was Saya wrong in doing this? No, saya was just caring for us and making sure that we ate and ate well!!!
“Shit Gyi Kho Par Yae, Ta gar pwint pae bar”
(For goodness sake, please open the door)
This was the time when junior doctors could not afford to own cars. At that time, there were about a dozen doctors senior to me who had already passed the selection examinations and were being trained in RGH. Only Ma Ma Thelma who could drive herself and Ah Ko Thein Han who had a driver, could be in time every day. The other three, Ko Harry, Ko Sein Oo and Ko Ko Hla, posted to our wards came by bus, buses that they had to take after a long walk from where they lived to the bus station on the nearest main roads. And with the erratic bus schedules and crowded buses, they were often just a few minutes late. But, by Ah Ba’s rules, every entrance must be closed and locked by 8.00am. and nobody could enter the ward when Ah Ba did his rounds.
The “shit gyi kho pa yae.. ..” was a common refrain that we could hear from my three elder brothers, making a plea with the ward boy to let them in. And of course, the ward boy would never dare to go against saya’s orders.
Many ploys were tried: going up one story up to the surgical wards and coming down by the stairs pretending to be busy at the other end or returning from a surgical referral; coming up to the way that dead bodies were carried down to the mortuary through the basement; going around towards Lanmadaw, climbed to the X-ray department, got an old X-ray to pretend that you were fetching an urgent X-ray – with Ah Ba, none would work. You got caught by Ah Ba and Ah Ba kept on closing every entrance!
Ko Tin Maung Htun who lived in the AS quarters across the street and for me living in the ward, we escaped the scolding and enjoyed the discomfort of our seniors!
“No, saya, it wasn’t me, it was Shwe Shwe”
One essential duty before Ah Ba saw patients was what we called “the cheroot rounds”. We had many cases of Cor Pulmonale (COPD) cases all the time in the wards. Many were heavy smokers of cheroots. We had to do one round to check their bedside lockers that the cheroots were either not there or at least well hidden.
If by chance, Ah Ba opened the locker and found cheroots, I got a scolding. But I was lucky when Shwe Shwe got posted to us. I only had to say, “I didn’t check saya, it was Shwe Shwe”, Ah Ba would just frowned at us but no scolding! With Ah Ba, Shwe Shwe could get away with anything short of murder!
The same would be for diabetics and their “locker rounds” – nothing of high sugar or carbohydrate content must be found or woes betide the house surgeons to whom the bed had been assigned.
“Saya, it is time for me to change my glasses”
Ah Ba got very upset if we missed physical signs. If he had time, he would thoroughly examine each patient on his rounds and expected all of us to have detected relevant physical signs present. His “favorite thing” was to detect “pericardial rub” which we tended to miss. It happened once to me. I thought I had done well with that patient but when Ah Ba turned to me, handed the earpieces for me to listen, while holding the chest piece where he heard the rub, I knew I was in trouble.
Frowning, he said, “I did not expect that you would miss this, Johnny”.
I was so frightened of being scolded, blurted out, “Saya, it is time for me to change my glasses, at such times, my hearing gets less acute.” Only later I realized that I had given him a ridiculous excuse. He did not say anything. Just said, “When I go back for lunch, come with me.”
I thought I would be in for a “one to one” “monhinga kywae” – we called being scolded as being given mohinga. Instead, on arriving at his house, he pulled open a drawer and gave me a new Littman, so that I could hear well!!!
“Silence ! Johnny is sleeping”
It was just one of those bad days: That admission day, we had so many patients, many coming in very ill. All beds were full and we had to put up what we called “centre beds” i.e. setting up beds between the two lines of regular beds as well as “stretcher cases”, those whom we could not give beds had to be kept on the stretchers on which they were brought in. On top of that I got called away twice to Dufferin to see and bring back two cases of septic abortion with acute renal failure.
By 7.00, having requested Emergency to kindly stop sending patients to us but to wait and send them to the next admitting wards, I laid down for a short nap. But, I must have fallen asleep, because it was past 10.00 when I woke up. Strangely, the wards were very quiet and I could not imagine why. I washed my face, changed clothes and got out. Then I saw the reason why.
Ah Ba had told Sister to close off the passage way, between his office and my little room with trolleys at each end. I was so embarrassed that Saya had also put up two signs on cardboards on the trolleys that said “Silence, Johnny is sleeping” in Burmese!!! Talk about being so priviledged to be treated like his very own little son!
“Rosalind, Johnny is here”
Every Thadingyut, I would go to Ah Ba’s house to pay homage to Ah Ba and Ma Ma. The moment he saw me coming in he would shout, “Rosalind, Johnny is here.” He would not accept anything from me, either expensive or inexpensive, as homage. If I did, he would give it back to me. He preferred that I came empty handed so that Ma Ma could give me a plastic bag containing either white shirts and black material for trousers or later white collarless shirt, a yaw longyi (my favorite) and a length of cloth to make a Burmese jacket.
Only once he accepted: I was leaving Burma and had asked Ko Sein Aung, an artist whose children I looked after, for a painting to give as a farewell present to Ah Ba, especially as I did not know when I might be able to come back to Burma.
I got off the car, carrying this painting wrapped in brown paper. The first thing he said was, “How many times did I tell you not to bring anything for me.” I said, “Saya, I am leaving Burma and do not know when I can come back again. I asked a friend to paint what I would like to say to you for everything that you have done for me.”
I kowtowed and paid homage and handed the wrapped painting to Ah Ba.
He opened it, looked at it and said, “Why this painting?” I replied, “Saya, I were Rahula, you would be Buddha to me”. It was a copy of one of U Ba Kyi’s paintings of Rahula asking for his inheritance from Buddha.
The painting will still be in Saya’s prayer room till now. And like Rahula, I did inherit from my father Ah Ba who as a Buddhist, I revered as being equal to the Enlightened one, inherited not material riches but lessons for life that made me a good person and a good doctor.
…………………………………………………
No, Ah Ba did not die yesterday: he lived on in each of us who were his students, now scattered all over the world.
Thane Oke Kyaw-Myint
14 September 2012
Memories
Ah Ba, with Marie, Ko Nyunt Thein and me, Jan 2011This is the mural of Buddha and Rahula in my old office in Children’s Hospital. The painting given to Ah Ba is a smaller version of my mural