Author: Hla Min (Lifelong Learner)

  • Beauty

    Beauty 1

    Poem by
    U Aung Myaing

    U Aung Myaing

    “အလှ”

    မပြီးသေးတဲ့ ပန်းချီ

    ဆက်မသိသေးတဲ့ သီချင်း
    ရင်တွင်းပျောက်နေဆဲကဗျာ

    နာကျင်နေဆဲ

    ဝေဝါးဆဲမှာ
    “ငယ်ရွာ” ကိုပြန်ပြေး
    “ငယ်သွေး” ကိုပြန်တွေ့
    “ငယ်ငွေ့” ကို ရှိုက်ရှူ
    “ငယ်မူ” ပြန်တခဏ
    ခေတ္တ အလှ မိန်းမောမိ။
    ထာဝရ အလှ ဘယ်မှာရှိ။

    Translation
    by Hla Min

    “BEAUTY “

    Unfinished painting
    Suspended song writing
    Poem, briefly disappeared from my heart
    Still anguished
    Still fuzzy
    (Mind) wanders back to “childhood home”
    Rediscover “old flame”
    Breathe again “Childhood feeling”
    “Act like young self” for a while
    Immersed in transient beauty
    Where does permanent beauty exist?

  • SDYF Song

    U Moe Aung

    Lyrics : Tekkatho Moe War (Saya U Moe Aung)
    Melody : Ko Than Po (M75, Swel Daw Yeik)
    Vocal: Ye Myint Soe (Mya Myint Moh)


    “စြယ္ေတာ္ရိပ္ေဖါင္ေဒးရွင္း”

    ေရး တကၠသိုလ္မိုး၀ါ
    သံစဥ္ သန္းပို(စြယ္ေတာ္ရိပ္)
    ဆို ရဲျမင့္စိုး(ျမျမင့္မိုရ္)

    ဘ၀လမ္း……..မွာ၊ ေလ်ွာက္လွမ္းေနဆဲ..ကၽြန္ေတာ္တို ့ရဲ ့ ဆရာသခင္……..၊
    ရတက္မီး..အသက္ၾကီးေလမွမေလာင္ေစခ်င္၊ ထိုအခင္း အိုမင္း မယိုယြင္းခင္၊
    ကိုယ္က်န္းမာေရး..နဲ ့၊စိတ္ခ်မ္းသာေရးကို ဒို ့တစ္ေတြေရွးရႈလို ့ပင္၊ စြယ္ေတာ္ရိပ္ေဖါင္ေဒးရွင္းကို၊
    ဖြဲ ့စည္းလာခဲ့ အစဥ္။

    Chorus:-
    { ဆံုၾကတစ္ခဏပင္… ဘံုဘ၀အလွဆင္၊ ေက်းဇူးရွင္ဆရာသခင္မ်ား…အိုမင္းမည့္ျမန္မၾကာ၊
    ယိုယြင္းသည့္ခႏၵာ၊ သံသရာနယ္တစ္ခြင္၊ ကံၾကမၼာခ်ယ္လွယ္ေလသမွ်၊ အပယ္ခံဘ၀မေရာက္ပါေစခ်င္ } (ႏွစ္ေခါက္ဆိုရန္၊)

    အက်ည္းတန္လွတဲ့၊ အထီးက်န္ဘ၀ကိုေတြ ့ျမင္၊ လိႈက္လွဲ ရင္ထဲ ကိုက္ခဲနာက်င္၊
    စီးက်မ်က္ရည္ သြန္းျဖိဳးကာတသြင္သြင္၊ တပည့္တို ့၀ိဥာဥ္ မခြဲတူရွင္ ထပ္တုထပ္မွ်ပင္။

    Chorus:-
    { ဆံုၾကတစ္ခဏပင္… ဘံုဘ၀အလွဆင္၊ ေက်းဇူးရွင္ဆရာသခင္မ်ား…အိုမင္းမည့္ျမန္မၾကာ၊
    ယိုယြင္းသည့္ခႏၵာ၊ သံသရာနယ္တစ္ခြင္၊ ကံၾကမၼာခ်ယ္လွယ္ေလသမွ်၊ အပယ္ခံဘ၀မေရာက္ပါေစခ်င္ } (ႏွစ္ေခါက္ဆိုရန္၊)

    အဲဒါေၾကာင့္…..ငယ္ေပ်ာ္အတိတ္ရဲ ့၊ စြယ္ေတာ္ရိပ္ေဖါင္ေဒးရွင္းကို၊ ဖြဲ ့စည္းလာခဲ ့အစဥ္………..။

    (သူငယ္ခ်င္းတို ့ၾကိဳတင္ခံစားႏိႈင္ေအာင္ စာသားကေလးတင္ေပးလိုက္ပါတယ္၊ အနုပညာပိုဆန္တဲ ့ေခါင္းစဥ္ကေလးကို စဥ္းစားမိရင္၊ ေျပာေပးပါဦး)

  • Dr. Tin Aung

    • During our younger days, three sayas — Dr. Hla Shwe (Boon Chiong, First in Burma in 1953 from Yegyaw Methodist), Dr. Tin Maung and Dr. Tin Aung — came back after completing their doctorate in Physics from the USA.
      Dr. Hla Shwe and Dr. Tin Maung founnd their way back to the USA.
      Dr. Tin Aung stayed.
    • He served as Professor and Head of the Physics Department at RU.
    • During the 8-8-88 movement, Saya was in the USA as a member of the Education Delegation (with U Tun Aung Chein, Professor of History).
      Saya might not be aware that he was made a Patron (in absentia) by the “Boycott / Strike Committee” of Sayas and Sayamas of the various Universities and Institutions.
    • Upon his return, Saya attended the meeting of the Department Heads of RU.
      I was present at the meeting as a Proxy for my Head of Department.
    • Sometime later, we had the sad news.
      Saya was asked to resign effectively immediately.
    • Saya’s health was reasonably good except for his need of a Pace Maker.
      A couple of years back, he had to replace the Pace Maker.
      His former students worldwide donated for his medical expenses.
    • One photo is from the RU Centennial Facebook Group.
    • Two photos are from Sayama Daw Thida (who helped publish the RU Physics Centennial Book).
    • Shwe Than Thida wrote : Dear Saya U Hla Min,Thank you very much for your valuable compilations.
  • EE Sayas

    RIT Electrical Engineering Sayas

    Seated

    • U Soe Paing
    • U Thein Lwin (GBNF, Passed away in Singapore)
    • U Tin Swe (GBNF)
    • U Sein Hlaing (GBNF)
    • U Kyaw Tun (GBNF)
    • U Sein Win (GBNF)
    • U San Tint (GBNF)

    Standing

    • U Soe Min (GBNF)
    • U Chin Way (GBNF, Passed away in USA)
    • U Win Tin
    • U Ba Myint
    • U Nyi Nyi (was in UK)
    • U Moe Aung
    • U Sein Maung

    Absent in the photo

    • U Myo Kyi (On deputation)
    • U Ba Lwin (On deputation)
    • U Tin Maung Thein (On deputation)
    • U Khaing Oo (Missed the photo shoot)

    Miscellaneous

    • For the Commemorative Issue of Swel Daw Yeik Sar Saung for SPZP-2010, I wrote about the 14 EE Sayas in the Photo.
    • Saya U Moe Aung (Tekkatho Moe War, Chief Editor) suggested the title : “A Short and Sad Clip : EE Sayas”.
    • At the time of writing, Seven sayas — U Kyaw Tun, U Sein Hlaing, U Tin Swe, U Sein Win, Dr. San Tint, U Soe Min and U Chin Way — had passed away.
      There was no information about U Nyi Nyi who went for studies in the UK.
    • A few years back, U Thein Lwin and his spouse Daw May Than Nwe passed away in Singapore within a few months of each other.
    • The remaining Sayas from the Photo are U Moe Aung, U Sein Maung, U Ba Myint, Dr. Win Tin, and U Soe Paing.
    • Note that four EE sayas did not appear in the Photo.
      Three were studying abroad (On Deputation).
      One missed the Photo Shoot.
    U Moe Aung (Pon Tu)
    U Moe Aung (Caricature)
    U Ba Myint (Pon Tu)

    Comments

    • Htun Aung :
      အမြဲ​လေးစားအမှတ်ရလျက်ပါ​ကျေးဇူးရှင်ဆရာကြီးများခင်ဗျား။ကျန်းမာသက်ရှည်ကုသိုလ်တိုးကြပါ​စေ​ကြောင်းဂါရဝဖြင့်ဆု​တောင်း​မေတ္တာပို့သလျက်ပါခင်ဗျား။
  • Paulians (1)

    Mini-Gathering

    • Old Paulians’ Mini Gathering
      hosted by Dr. Nyunt Wai (Victor)
      at Fushan restaurant.
  • Early Engineering Gold

    U Tin Htoon & U Myo Myint
    U Tin Htut
    • U Tin U (Most senior among Past Captains that are alive)
    • U Kyaw Thein (Past Captain, GBNF)
    • Lawrence Sein Tun Aung
    • U Chan Tha (Past Captain, Also Soccer Selected, Passed away in USA)
    • U Tin Htut (Past Captain)
    • U Than Tin
    • U Tin Htoon (Past Captain, ARAE1958 & ARAE1960 Champion)
    • L. Than Myint
    • U Than Soe
    • U Sein Htoon (Past Captain, ARAE1960 Champion)
    • Sunny Teng (ARAR1960 Champion)
    • U Myo Myint
    • Victor Wu (Tin Aung, GBNF)
    • U Htain Lin
    • U Thaung Lwin (Past Captain)
    • U Than Htut
  • RUBC Photos

    1960 ARAE Champions

    This image has an empty alt attribute; its file name is sein-htoon-2.jpg

    Photo shows

    • U Tin Htoon (Stroke)
      Past Captain
      Compiler for 40th Anniversary Magazine
      Chair for 90th Anniversary Magazine
    • Sunny Teng (3)
      Left before graduation to US and/or Canada
    • U Sein Htoon (Cox)
      Past Captain
      Retired as President of Burma Rowing Federation
    • Victor Htun Shein (2)
      Joined BAF
      Perished in an air crash
    • Dr. Harry Saing (Bow)
      Past Captain
      Retired as Professor / Pediatric Surgeon in Hong Kong
      Passed away (and his ashes are scattered near the HK Yachting and Sailing Club.

    The RUBC Team won the Willingdon Trophy for Coxed Fours at the 1960 ARAE (Amateur Rowing Association of the East) Regatta held at Colombo.

    1958 ARAE Champions

    U Tin Htoon (S) and Dr. Harry Saing (B) won the Venables Bowl for Coxless Pairs at the 1958 ARAE Regatta held at Calcutta.

    Father and Son

    U Sein Htoon and U Zeyar Linn form the Second Father/Son Pair who are Past Captain and Gold of RUBC.

    This image has an empty alt attribute; its file name is sein-htoon-1.jpg

    U Maung Maung Than Tun and U Aung Khine form the first Father/Son Pair who are Past Captain and Gold of RUBC.

    U Maung Maung Than Tun is the Oldest among the Past Captains who are alive. He is a few months older than U Tin U who is the Most Senior among the Past Captains who are alive.

    Five Past Captains

    This image has an empty alt attribute; its file name is sein-htoon-3.jpg

    Photo shows

    • U Sein Htoon (Cox)
    • U Tin U (Stroke)
    • Dr. Myo Tint (3)
      Passed away in 2021
    • U Tin Htoon (2)
    • U Thaung Lwin (B)

    U Tin U is the most Senior among the Past Captains who are alive.

    U Tin U, Dr. Myo Tint, U Tin Htoon and U Thaung Lwin are four of the six brothers who are Past Captain and Gold of RUBC. The two remaining brothers U Ba Than and U Myo Min are Full Green.

    U Sein Htoon (M63) is Past Captain and Gold of RUBC. He is a cousin of the above.

    1954

    This image has an empty alt attribute; its file name is rubc-crew-aug-1954.jpg
    • Tha Din (Bow)
    • Tin Htoon (2)
    • Tun Aung (George, 3)
    • Ronnie Hare (Stroke)
    • Aung Nyunt (Arthur, Cox)

    1963 – 64

    The Group Photo of RUBC Captains was taken in 1963 – 64.

    A few Past Captains are missing in the picture. They include

    • U Ba Tun
    • Commodore Than Pe
    • Dr. Harry Saing
    • Dr. Tin Wa

    The most senior living Captain is U Tin U (1948 – 49), and the oldest Captain is U Mg Mg Than Tun (1953 – 54), who is older than U Tin U by a few months. They are both 90+ years young.

    This image has an empty alt attribute; its file name is rubc-captains-in-63-64.jpg

    2013

    Magazine

    Committee for the souvenir magazine

    • U Tin Htoon, Chair
    • U Myo Myint (EC67), Vice-Chair
    • U Htaik San (M81), Secretary
    • U Hla Min (EC69), Contributing Editor : I wrote the prelude for each section, and three articles.
    • Dr. Tin Wa
    • Daw Joe Phyu (EE75)
    • U Khin Zaw
    • U Zaw Min Sein
    • Daw San San Myint
    • U Hla Maw Tun
    • Dr. Nay Lin Aung
    • U Yemunn Soe

    2018

    The 95th Anniversary Regatta was held in 2018. Due to schedule conflicts, several Old Members from overseas could not attend the gathering.

    This image has an empty alt attribute; its file name is rubc-95-a.jpg

    Mini-gathering

    • Dr. Than Nyun (George Nyun, Past Captain and Gold)
    • U Tun Shein (Willie Saing, Gold)
    • U Tin Htoon (Past Captain and Gold)

    attended the wedding reception of U Hla Maw Tun’s daughter (Grand daughter of Bohmu Maung Maung Than Tun).

    This image has an empty alt attribute; its file name is three-rubc-golds.jpg
  • HIC Alumni

    • U Myint Thein Lwin (M62)
    • U Than Htut (M67, RUBC Gold)
    • U Tin Aung Win (M69)
    • U Ohn Khine (M70)
    • U Ye Myint (EP72)
  • NorCal RITAA Meetings

    Before the pandemic, NorCal RITAA used to have quarterly Face-to-face meetings.

    The photos were taken at a meeting hosted by Saya U Myat Htoo (C68), Chair of BOD (Board of Directors).

    U Myat Htoo plays the piano and ukulele. He wrote a parody “Lost Neikban Bohn (RIT)”.

    Lost Neikban Bohn (RIT)
  • Gatherings

    Mechanical Pu Zaw Pwe in 2018

    • Some Sayas are now GBNF
      Saya S. Arya
      Saya U Soe Lwin

    December gathering at Sein Hlyan in 2018

    • Hosts : December born
      U Tha Tun
      U Ye Lwin (Percy)
      U Nyunt Shwe
      Sai Thein Maung (RIT Goalkeeper & Sprint Champion)
      U Zaw Win (Textile)
      Daw Lily Tha
    • Attendees
      include Daw Tin Tin Myint (Emma, Singapore)

    Ko Khin Maung Than wrote :

    ဒီေန႔ Sein Hlyan mini-gathering မွာေပါ့ ။

    ဒီတပါတ္လူအင္အားနည္းတယ္ကြယ္။

    ေဟာမဲ႔ေျပာမ့ဲ Khin Maung Myint ကလည္းေရာက္မလာ

    ။ေနျပည္ေတာ္ဇြတ္လိုက္မ်ားကလည္းေရာက္မလာေတာ့ ပြဲမစညမဘူးေပါ့ ။

    UCC Ah Hlu

    • Saya U Soe Paing and Daw Saw Yu Tint
    • U Thein Oo and Daw Than Than Tint
    • U Myint Swe
    • Daw Tin Moe Wai
    • Daw Myint Myint Thein

    Old Paulians’ Gathering

    • U Kyaw Wynn
    • U La Min
    • U Aung Kyaw Myint (Eddie)
    • Dr. Khin Maung Zaw (Frank)
    • Dr. Nyunt Wai (Victor, Host)
    • Dr. Nyan Taw (Dicky)