Category: Old Burma

ထင်ရှား အဆောက်အဦး (တချို့)

ရန်ကုန်တက္ကသိုလ် အားကစားရုံ

Rangoon University Gymnasium

• အလှူရှင် — ချန်​ချောခိုင် / ဦး​စောခိုင် Chan Chor Khine / U Saw Khine

ချန်မာဖီ၊ ဒေါ်အေးမြ တို့ရဲ့ ဒုတိယသား Second son of Chan Mah Phee & Daw Aye Mya

အင်ဂျင်နီယာကောလိပ် — လိပ်ခုံး (ပြည်လမ်း)

Dome for Engineering College

• ဆောက်လုပ်သူများ

British engineers and contractors

Raglan Squire & Partners

Taylor Woodrow Ltd.

ရန်ကုန်တက္ကသိုလ် အပန်း​ဖြေရိပ်သာ

Recreation Center for Rangoon University

• အလှူရှင် — Asia Foundation

• ပိသုကာများ Architects

• ဆရာ Mr. Nagler
• လက်​ထောက် — ဘိုကြီး (ပိသုကာကျောင်းသား)
  1959 မှာဘွဲ့ရ

Technical High School (နတ်မောက်လမ်း)

• အလှူရှင် — Colombo Plan
• ဆရာ နဲ့ သင်ရိုး — Ford Foundation

တက္ကသိုလ်မိုးဝါ (ဆရာဦးမိုး​အောင်)

လျှပ်စစ်အင်ဂျင်နီယာ ဆရာ Former saya

စာတည်း / စာတည်းချုပ် Chief Editor

• RUESU Annual Magazine
• RIT Annual Magazine
• စွယ်​တော်ရိပ် မဂ္ဂဇင်း Swel Daw Yeik Magazine
• စွယ်​တော်ရိပ် စာ​စောင် Swel Daw Yeik Sar Saung
• လျှပ်စစ် စာ​စောင် Hlyat Sit Sar Saung

စာအုပ် (တချို့) Books

• တပင်တိုင်ကဗျာများ

• ငါ့ရင်ထဲကပုလဲ နှင့် အခြားရတနာကဗျာများ

• စွယ်​တော်ရိပ်ဆီ လွမ်းဖွဲ့သီ

• တိုက်ပုံဝတ် နှလုံးသား

ကဗျာ (တချို့) Poem

• ရွေ့ရှား ရပ်တန့်

Feedback from Saya U Moe Aung

ကျေးဇူး ပြု၍ ပြင်ဆင်ဖြည့်စွက်ခွင်ပြုပါ။

ဤ စာရေးသူ သည် (ငြိမ်း)မဟုတ်ပါ။. အလုပ်မှ နုတ်ထွက် သူဖြစ်…။ အနုပညာအသင်းအတွက်

“အနုပညာ စာစောင် ” ကို တာဝန်ခံစာတည်းအဖြစ် စာပေရေးရာ၊ အနုပညာကိစ္စလှုပ်ရှားဆောင်ရွက်မှုဆိုင်ရာ သတင်း၊ အခြား ဝတ္ထု၊ ဆောင်းပါး၊ ကဗျာများတို့ပါဝင်သည့် ရသစုံ

စာစောင် အမှတ်စဥ် (၁) မှ (၇) ထိ၊ ၇ နှစ်အတွင်း ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

by Hla Min

Updated : May 2025

မြို့ပြအင်ဂျင်နီယာဌာန ဆရာကြီးများ

1957 – 58 မြို့ပြ

• ဦးဘလှီ (ကွယ်) U Ba Hli (GBNF)
  မဟာဌာနမှူး Dean
  Proponent of the “Twinning Program” between the Faculty of Engineering, RU and prestigious universities in the USA
• ဦးနန်ကောက် (ကွယ်) H Num Kok (GBNF)
  BOC ကောလိပ်မှာ စာ စသင် Started as a teacher at BOC College
  Saya of our sayas
• ဦးအောင်ကြီး U Aung Gyi
  နောက် — Dr.၊ ပါမောက္ခချုပ် Rector
• ဦးမင်းဝန် (ကွယ်) U Min Wun (GBNF)
  နောက် — ပါမောက္ခ Professor
• ကိုအယ်လင်ဌေး (C58, ကွယ်) Allen Htay (GBNF)
  နောက် — ကထိက Lecturer
  President, RIT Photography Association
  Leader,San Francisco Bay Area RIT Alumni Group
  ဥက္ကဌ၊ RIT Alumni International / President
  Organizer, SPZP-2000
  Author, “Brother, can you afford to spare $500 and more?”
  In saya’s memory, his spouse Daw Mu Mu Kin donated saya’s books to YTU Library. She also provided financial aid to eligible YTU students.

SPZP-2000 Organizers

Thingyan — April 1966

• ကိုစံလှအောင် (C58) San Hla Aung
  နောက် — ကထိက
  President, RIT Swimming Association
  President, RIT Rowing Association
  Line Judge, RUBC Regattas
  Dr., Tulane University ပါမောက္ခ Professor

Donated Garawa money to Swel Daw Yeik Foundation

• ကိုဝင်းသိန်း (C58, ကွယ်) Win Thein
  နောက် — Dr., ပါမောက္ခ Professor
  In saya’s memory, his sister donated to Swel Daw Yeik Foundation, MES and Starvation Eradication

Civil Engineering Acariya Pu Zaw Pwe

အထွေထွေ General

• SPZP-2000 ဆရာပူဇော်ပွဲ Saya Pu Zaw Pwe
  RIT Alumni International (headed by Saya Allen Htay) hosted the First RIT Grand Reunion and Saya Pu Zaw Pwe in October 2000.
  Benny Tan (M70) and Maurice Chee (M75) were co-Chair of the Working Committee.

ဆရာ၊ ဆရာမများSayas and Sayama at SPZP-2000

Several Civil Engineering sayas attended SPZP-2000. They include Dr. Aung Gyi, U Min Wun, U Allen Htay, Dr. San Hla Aung, Dr. Aung Soe, U Myint Lwin, U Tin Maung, and U Myat Htoo.

• စွယ်တော်ရိပ်ဖေါင်ဒေးရှင်း Swel Daw Yeik Foundation

Dr.စံလှအောင် အလှူငွေ ပေးအပ်
On behalf of SDYF, Saya U Moe Aung, U Wynn Htain Oo and Nan Khin Nwe accepted Dr. San Hla Aung’s donation.

• မြို့ပြဆရာပူဇော်ပွဲ Civil Engineering Pu Zaw Pwe
  Before the pandemic, there used to be All-Civil Reunion and PZPs.
  Later, some PZPs are conducted via Zoom.

• ဆရာဦးဘသန်း၊ Dr. စံလှအောင်
  Dr. San Hla Aung visited Winner Inn and paid respect to Saya U Ba Than.

• 1966 သင်္ကြန် — ဆရာအယ်လင်ဌေး
  An old photo shows Saya Allen during Thingyan festival.

2014 ရန်ကုန်စက်မှုတက္ကသိုလ် ရွှေရတု

RIT Golden Jubilee in 2014

ပရိသတ် (တချို့) Attendees

ရွှေရတု Logo

ရွှေရတု လမ်း နဲ့ ရွှေရတု ခုံ များ Shwe YaDu Lann and Benches

• Saya U Moe Aung (Tekkatho Moe War) composed a poem called “Shwe YaDu Lann”.
• U Hla Min translated the poem.

မန်းဘဲ ရဲ့ ရွှေရတု ကာတွန်း Cartoon

Thanks for Cupid’s missed shot

ရွှေရတု ညစာ စားပွဲ Shwe YaDu Dinner

အထွေထွေ General

• မန်းဘဲ (earlier pen name of APK)
  အတွင်းရေးမှူး၊ RIT ကာတွန်း အဖွဲ့ Secreatry, RIT Cartoonists Association
  Maintainer of RIT Cartoon Box (started by U Myint Pe)
  (နောက်)
  အော်ပီကျယ် Aw Pi Kye
  ဥက္ကဌ၊ မြန်မာပြည် ကာတွန်း အသင်း President, Myanmar Cartoonists Association

• မော်ဒယ် နဲ့ organizer ဗိုလ်ပုချို
• တင်မိုးလွင် Tin Moe Lwin
  Master of Ceremonies အခမ်းနားမှူး
• ဝင်းထိန်ဦး Wynn Htain Oo
  Organizer, Fund raiser
  

1957 – 58 လျှပ်စစ်အင်ဂျင်နီယာ နောက်ဆုံးနှစ်

ဆရာများ Staff

ဦးဘသန်း၊ ဦးတင်ဆွေ (ကွယ်)၊ Mr. W Redpath, ဦးကျော်ထွန်း (ကွယ်)၊ ဦးဘလှီ (ကွယ်၊ မဟာဌာနမှူး)၊ Dr. G H Calder, ဦးမောင်မောင်၊ Dr. ဖရက်ဒီဘလှီ (ကွယ်)၊ ဦးစိန်လှိုင် (ကွယ်)

ကျောင်းသားများ Students

* အလယ်တန်း

ကိုသိန်းလှိုင်၊ ကိုထွန်းရှိန်၊ စောဒေးဗစ်ဝင်း၊ ကိုအောင်ဖေ၊ ကိုစိန်မင်း၊ ကိုဘညွန့် (ကွယ်)၊ ကိုတင်ထွန်း၊ ကိုတင်စိုး

* နောက်ဆုံးတန်း

ကိုသိန်းလှိုင်၊ C Liang Seng, ကိုထင်ပေါ် (ကွယ်)၊ Frederick သိန်း၊ ကိုချို၊ ကိုကြည်စိုးမော်၊ ကိုမောင်မောင်

အထွေထွေ General

• ဦးဘလှီ First native Dean of Engineering
  Proposed Twinning Program between the RU Faculty of Engineering and prestigious universities in the USA
• Dr. F ဘလှီ Director General, UBARI
  (နောက်) Advisor, National Planning
  Member, UCC Advisory Board
• ဦးကျော်ထွန်း Saya of our sayas
  BOC College က စ သင်ကြား
• ဦးစိန်လှိုင်
  (နောက်) Professor, Electrical Engineering
• ဦးတင်ဆွေ Senior Lecturer
• ဦးမောင်မောင် UBARI
• ဦးဘသန်း
  (နောက်) Professor, Mechanical Engineering
• ဦးထင်ပေါ် (EE58) Double Gold Medalist
  (နောက်) Assistant Lecturer
  USA မှာ MS ဘွဲ့ရ
  UBARI & Electrical Inspectorate
  Founder & President, BEA
  Past President, TBSA
• ဦးဘညွန့် (EE58)
  (နောက်) Assistant Lecturer
  USA မှာ MS ဘွဲ့ရ
  MOC / MOGE

IBM

• International Business Machines
• Early Systems : IBM 360, IBM 370
• Deep Blue beat Gary Kasparov (World Chess Champion)
• Watson beat Jennings (Jeopardy Chsmpion)

Industrial Revolution

• First Industrial Revolution
  1765
  Steam Engine
  …
  
• Second Industrial Revolution
  1870
  Factory
  Automobiles
  Air planes
  …
  
• Third Industrial Revolution
  1969
  Pervasive use of computers
  …
  
• Fourth Industrial Revolution
  Ongoing
  Artificial Intelligence
  Machine Learning
  Internet of things
  …

Initialism

• ACM — Association of Computing Machinery
• UN / UNO — United Nations Organization
• URL — Uniform Resource Locator
• WHO — World Health organization

ဆဌမတန်း (ဃ)၊ စိန့်ပေါလ်အထက်တန်းကျောင်း

1958 – 59 စာသင်နှစ် Academic Year

ဆရာဦးဖေတင် U Pe Tin

• အတန်းပိုင်ဆရာ Class teacher for Std. VI D
• ဆု များ ချီးမြင့်။ Awarded prizes
• စာတော် ဆု။ Academic achievement
• စာရိတ္တကောင်း ဆု။ Moral / character
• လက်ရေးလှ ဆု။ Good handwriting
• Std. V (D) မှာ Subject teacher

Brother Anthony

• သင်္ချာ ဆရာ Subject teacher
• Brother Joseph ရဲ့ညီ။ Younger brother of Brother Joseph (later Father Joseph after SPHS was nationalized
• Std. VIII (A) မှာ Class teacher

Ms. Amelia Kyi (Miss Hong Kong)

• အင်္ဂလိပ်စာ ဆရာမ။ English teacher
• ဆုပေး ဒဏ်ပေး။ Used the Carrot and the Stick
• လစဉ် စာမေးပွဲ စစ်။ Monthly tests
• ကျ ရင် ဒဏ်ငွေ 50 ပြား ဆောင် ရ။ Fined 50 pyas for failing a test
• ဂုဏ်ထူး ရ ရရင် ဆု 50 ပြား ပေး။ Reward of 50 pyas for acing a test
• မုန့်ဖိုး 25 ပြား ဘဲ ရတော့ စာကျက် ရ။ Had to study hard since I received only 25 pyas for pocket money
• Std. VII (D) မှာ Class teacher။ Also taught us English in Std. VII D

အတန်းသား တချို့ ကွယ်လွန်။ Some classmates are Gone But Not Forgotten

• Sydney ခန့် / Sydney Khant (nephew of U Thant)
• မောင်မောင်သောင်း / Maung Maung Thaung
• မောင်မောင်အေး / Maung Maung Aye
• ဆန်နီ Yone Sein / Sonny Yone Sein
• Donald Gyi / မြဟန်
• Victor ကျော်ဖြိုး / ကျော်ဘုန်းမြင့်
• တင်ထွန်း / Tin Tun

Sections တန်းခွဲ

• Five or Six sections for a Class
  A, B, C, D, E …
• Class teacher had admin duties
  အတန်းပိုင်ဆရာ
• A Subject Teacher teaches several Sections and/or Classes
  ဘာသာရပ်ဆရာ

စွယ်စုံရ တက္ကသိုလ် အားကစား ချန်ပီယန် များ

ဦးချမ်းသာ U Chan Tha

• Captain & Gold, RUBC / Rowing
  Seen with Prime Minister U Nu, Chancellor of Rangoon University

• Captain, Prome Hall Soccer Team
  Most members were Engineering Students.
  The team won the Inter-Hall Soccer Tournament for two consecutive years

ဦးတင်စီ U Tin Si

• Soccer — RU Inter-Hall Champion
• Burma Tennis Champion
  with younger brother Khin Si

• Badminton Champion

ဦးခင်စီ U Khin Si

• Soccer — RU Inter-Hall Champion
• Burma Tennis Champion
  with older brother Tin Si

ဦးတိတ်အိန် U Taik Ain

• Soccer – RU Inter-Hall Champion
  Twice with Prome Hall
  Once with Dagon Hall
• RU Tennis Champion
  in Singles and Doubles
• Swimming and Water Polo
• Volleyball
• Rowing

Dr. ထွဋ်ဆိုင် Dr. Harry Saing

• Captain & Gold, RUBC
  Later, Coach of RUBC Selected
• ARAE Champion in 1958 and 1960
• Burma Selected in Hockey
• Burma Selected in Cricket
• Soccer
• Track and field
• Pediatric Surgeon at Rangoon Children’s Hospital;
  Co-lead for the operation on Ma Nan Soe and Ma Nan San (conjoined twins);
• Well known Pediatric Surgeon in Hong Kong;
• Patron of HK Rowing and Sailing Club
• His ashes were scattered into the waters near the Club.

ဦးတင်ထွန်း U Tin Htoon

• Captain & Gold, RUBC
  Later, Co-compiler, RUBC 40th Anniversary Souvenir Magazine
  Chair, RUBC 90th Anniversary Souvenir Magazine
  Contributor, RUBC Centennial Souvenir Magazine
• Venables Bowl for Coxless Pairs
  1958 ARAE Regatta in Calcutta with Dr. Harry Saing (Bow)
• Willingdon Trophy for Coxed Fours
  1960 ARAE Regatta in Colombo with Dr. Harry Saing (Bow), Victor Htun Shein (2), Sunny Teng (3) and Sein Htoon (Cox)
• Silver Medal for Yatching
  1965 SEAP Games with Hla Khin
• Co-founder, Architects Incorporated with Bo Gyi (A59) and Aung Kyee Myint (A60)
• Architect, Thiri Pyit Saya Hotel, Bagan
• Architect, Burmese Buddhist Temple, Singapore

Union of Burma President’s Challenge Cup for Inter-Club Eights

• Donald Chan (Bow)
• San Maung / Gerald (2)
• M. Hla Min (3)
• Than Tin (4)
• George Singh / Tun Aung (5)
• Tin Htoon (6)
• Harry Saing / Htut Saing (7)
• Jimmy Saw Lwin (Stroke)
• Aun Kyi (Cox)
  

စာအုပ် လက်ဆောင်

I received books from selected authors, sayas, colleagues, relatives and friends.

ဆရာကြီး ဦးဘတုတ် U Ba Toke

• RU နဲ့ RIT မှာ သင်္ချာ ပါမောက္ခ Mathematics Professor
• MASU မှာ ပါချုပ် Rector
• Assumption University မှာ Dean
• ပြုစု —တက္ကသိုလ် မောင်သင်္ချာ (Dr. ခင်မောင်ဆွေ) Dr. Khin Maung Swe

Dr. သိန်းအုပ်ကျော်မြင့် U Thane Oke Kyaw Myint

• ကလေး အထူးကု ဆရာဝန် Pediatrician
• UN projects
• ထုတ်ဝေ — ကျောင်းသားဟောင်း & Colleagues
  Published for 70th Birthday

ကေ K (BBS ဦးခင်ဇော်) U Khin Zaw

• RU Chief Librarian
• Founder & Director, BBS
• ပြန်ထုတ်ဝေ — မိသားစု
  Reprint by Family members

စွယ်တော်ရိပ် RIT ကဗျာဆရာများ နဲ့ ပန်းချီဆရာ Poets & Illustrator

• တက္ကသိုလ်မိုးဝါ / ဦးမိုးအောင်
  U Moe Aung
• အုတ်ဖိုမောင်ရင်မောင် / ဦးအောင်မြိုင်
  U Aung Myaing
• ဦးဝင်းမြင့် (စက်မှု)
  U Win Myint
• ကိုတိုး မြစ်ခြေ / ဦးတိုးအောင်
  U Toee Aung
• မောင်ညွန့်ဌေး အထက်မင်းလှ / ဦးညွန့်ဌေး
  U Nyunt Htay
• ပန်းချီမြတ်မျိူမြင့် / ဦးမျိုးမြင့်
  U Myo Myint

ဦးအောင်ဇော် (ကွန်ပျူတာ) U Aung Zaw

• RASU Maths, UCC, CSO
• Assumption University
• Sydney က တက္ကသိုလ်
• ထုတ်ဝေ — အမ
  Published by Elder sister
• ကျွန်တော် Contributing Editor & Reviewer အဖြစ် ကူညီခဲ့

ရန်ကုန်တက္ကသိုလ် အင်ဂျင်နီယာ ကျောင်းသားများသမဂ္ဂ (အ-က-သ)

• RUESU is independent of RUSU
• It published six Annual Magazines
• Saya U Moe Aung (Tekkatho Moe War) was an Editor for the 1960 – 61 Annual Magazine

1960 – 61 နှစ်လည်မဂ္ဂဇင်း
Annual Magazine

မဂ္ဂဇင်း ကော်မတီ
Magazine Committee

* ရှေ့တန်း

မရင်ရင်ကြည်၊ တက္ကသိုလ်မိုးဝါ၊ ဦးအောင်ခင်၊ ကိုနေဒွန်း၊ ဦးကျော်ထွန်း၊ ကိုခင်မောင်မြင့်၊ မခင်မြင့်

* နောက်တန်း

ကိုကျော်ဝင်း၊ ကိုမောင်မောင်အုံး၊ ကိုဝင်းအောင်၊ ကိုစံဝင်း၊ ကိုရင်မောင်၊ ကိုသိန်းတန်

** Credit: တက္ကသိုလ်မိုးဝါ (ဦးမိုးအောင်)