Category: Translation

Poems and Translation

Update : December 23, 2021 Various flavors of Poem Kabyar (in Myanmar / Burmese) Poetry, Poem … (in English) Gatha (in Pali) There are websites and groups that post and/or publish Poems (in various languages) and Translations Studies Studied Poems in school Studied Translations from books, magazines, special […]

To The Shwe Duo

Update : December 23, 2021 Poemby Saya U Moe Aung (Tekkatho Moe War) In memory of Saya U Tin Shwe (EP66) and Saya U Hla Shwe (T69) ” ေရႊ ႏွစ္ ေရႊ သို႔ ” ေရႊႏွစ္ေရႊ…..ေဝေတာ့လည္း တူေၾကြေတာ့လည္း အတူတူျငဴစူျခင္း ကင္းမွ်ဥ္းမွ်ဥ္း အသက္ရွဴစိုက္ထူမွတ္တိုင္မယိမ္းယိုင္ခဲ့…..မႏိုင္ဝန္ ပိအလွည္႔သင့္လာေသာအခါ မွာခႏၶာအေမြေၾကြသာ ေၾကြလည္းမေသ ဝိညာဥ္ ဝဲပ်ံေနေသးတကား ….။ ။( ကိုတင္ေရႊ- လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား ႏွင့္ […]

Still So Young

Author : Thu Kha Translator : Hla Min (“Maung Hlaing Phyo”) Background Daw Khin Swe Hla was Editor of the Sunday Supplement for Working People’s Daily (WPD). She was Editor in charge of “Dawlay’s Circle” at Guardian. Distinguished Translators WPD had featured distinguished Translators including MMT (Chief Justice […]

Translation

Translation is done from a Source Language into a Target Language. The source and targets may be natural languages (e.g. English, Burmese, French, German) The source may be a high-level Programming Language. The target may be Machine Language or a low-level Intermediate Language. Burma Translation Society was formed […]

Burmese Festivals

by Ashin AcariyaTranslated by U Hla Min The Burmese Calendar is a luni-solar-socio-religious calendar. The Burmese New Year falls on or around April 16. The three (or sometimes four) days preceding the New Year is celebrated as Thingyan (similar to Songkran festival in Thailand). It is a lunar […]