Uncategorized

Translation

Video Broadcast : #
September 1, 2020

  • Translation is the process of converting information in a Source language into a Target language.
  • For example, Dhammapada has been translated from Pali into other languages (e.g. English, Burmese, French, German).

English to Burmese Translators

  • Shwe Oo Daung
  • Thakin Ba Thaung
  • U Thein Maung (Htin Lin)

Burmese to English Translators

  • BBS U Khin Zaw (“K”)
  • U Win Pe (“Mya Zin”)
  • Rev. F Lustig (“Ashin Ananda”)
  • U Myint Thein (“MMT”)

Pali to English Translators

  • U Pe Maung Tin
  • Sayadaw U Thittila
  • U Shwe Zan Aung

WPD Supplement

  • Working Peoples’ Daily (WPD) published the translation of selected short stories and poems from Burmese into English.
  • Thanks to Daw Khin Swe Hla (Editor, Working People’s Daily) for assigning me to translate U Thu Kha’s short story “Nge Thay Loh” in late 1969 for WPD Supplement.
    I received Fifty Kyats for my translation “Still So Young”.
    WPD gave Fifty Kyats to the author.

Articles

  • I translated selected articles.
  • Examples :
    “A Glimpse of Mount Meru” by Dhamma Bheri Sayadaw
    “Sea of Men” By Tekkatho Moe War

Kabyars

  • I translated several Kabyars (Burmese poems).
  • Kabyars by
    Tekkatho Moe War
    Maung Nyunt Htay (Ah Htet Min Hla)
    Maung Yin Maung (Okpo)
    Maung Sein Win (Padeegone)
    Win Myint (M72)
  • Some are published as “Poetic Art” series.

Categories: Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s