Uncategorized

Natural Law of Politics

နိုင်ငံရေးလောကဓံ


(၁)
အနိုင်အရှုံး ၊ အပြုံးအငို
အချိုအခါး ၊အသွားအပြန်
အဆန်အစုံ၊အဖုံဖုံတည့်
လူ့ဘုံဘဝ ၊ ကြုံကြရပြန်
လောကဓံကို ၊ သည်းခံနိုင်မှ
လူဖြစ်ရကျိုး နပ်မည်ပါ့။
(၂)
နိုင်ရလျှင်ပျော် ၊ ရှုံးသော်ဒေါသ
ထိန်းမရနိုင် ၊ မခိုင်စိတ်ဝမ်း
ကွပ်မဲ့ကြမ်းသို့ ၊ ပရမ်းပတာ
တည်ရာမရ၊ ပေါက်ကွဲပြသော်
အရှုံးထပ်ဆင့် ၊ မတင့်မတယ်
မဖွယ်မရာ ဖြစ်မည်သာ။
(၃)
မောဟခြုံလွှမ်း ၊ အမှောင်လမ်းမှာ
စမ်းရေကြည်နောက် ၊ ပန်းတွေခြောက်လိမ့်
နောက်နှောင်းနောင်တ ၊ မဖြစ်ရအောင်
အသိတရား ၊ သတိထား၍
အမှားအမှန် ၊ ဝေဖန်နိှုင်းချင့်
ကိုယ်ကျင့်တရား ၊ စိတ်ကောင်းထားလျက်
အများဆန္ဒ ၊ လေးစားကြပြီး
ခရီးပန်းတိုင် ၊ နိုင်ငံရေးမှာ
ရန်သူဆိုတာမရှိ ၊ မိတ်ဆွေသာရှိ
ဆရာဒဂုန်တာရာ၏စကား
မှတ်သားလိုက်နာ အောင်စေရာ။ ။

မောင်ညွန့်ဌေး (အထက်မင်းလှ)
၁၂.၁၁.၂၀၂၀

Natural Law of Politics

(1)
Win — Loss
Smile — Tears
Sweet — Bitter
Forward — Return
Upstream — Downstream
Various possibilities
In this human world
May encounter
per “Loka dhamma” (Natural Law)
Withstand with patience
To make life truly worth while
(2)
Happy when winning
Angry when losing
Uncontrollable
Weak mind
Like unconstrained floor
Haphazardly
Broke down
Would yield further losses
Look ungainly
Unsightly — for sure
(3)
Covered with Moha (Delusion)
On the dark path
Spring water will turn muddy
Flowers will wither
Remorse — Regret
To be prevented
One needs Wisdom
Sati (Mindfulness)
Wrong or Right?
Criticize — Analyze
Be ethical
Have wholesome thoughts
The desire of the public
Acknowledge
The goal — end journey
In clean politics
No enemies
Only friends
Wise Saying of Saya Dagon Taya
Worth noting and practicing
For true victory.

Maung Nyunt Htay (Upper Minhla)
Traslated by
Hla Min (EC 69)

Categories: Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s