Loose rendition [2]

၂။ ကိုယ္တည္းတစ္ေယာက္၊ ခ်မ္းသာေရာက္ဖို႔၊ ခုေလာက္ႀကိဳးကုတ္၊ အားမထုတ္ဘူး။
ဗုဒၶျမတ္စြာ၊ သာသနာ၏၊ ေရွးခါဘိုးဘ၊ လက္ထက္ကလွ်င္၊ ရသည့္တန္ခိုး၊ ထပ္မညိႈးဖို႔၊ အားႀကိဳးမာန္တက္၊ ငါေဆာင္ရြက္သည္၊ ဆက္လက္ တည္တံ့ပါေစေသာ္ဝ္။ (မဟာဂႏၶာ႐ုံ ဆရာေတာ္)

Loose rendition by Hla Min

If only for my personal well-being
and sukkha
I would not have exerted
too much effort like this.

In order that
Sasana (Buddha’s dispensation)
which thrived in our ancestor’s time
should not decay or decline
but shine much more brilliantly
for a long time
I am serving diligently
with all my might.

(Mahagandayone Sayadaw)

Categories: Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s